WiKiLeXiK

bond

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /bɔ̃[t]/
  • orthocode bond°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bond nom propre
  • fréquence de la forme 3.5 / million

Prononciation et analyses de « bond » 1 analyse · 3.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bond nom commun singulier masculin bɔ̃[t] 1.2

Homophones : bon, bons, Bon, Bons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bond » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : bonds

Formes de « bond » 2 : bond, bonds
  • bond bɔ̃[t] singulier masculin
  • bonds bɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de bondir.

  1. Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
    • Il s’élança d’un bond.
    • Ce cheval a fait un bond.
    • Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds.
    • 2 autres exemples
      • Il fut hors de la tente en deux bonds. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
      • J’ai la quéquette qui colle, J’ai les bonbons qui font des bonds. — Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
  2. Mouvement que fait un ballon ou une balle, lorsque, étant tombé à terre, il se relève plus ou moins haut, rebond.
    • La balle n’a pas fait de bond.
    • Attendre la balle au bond.
  3. équitation Saut que le cheval exécute des quatre pieds à la fois, sur place.
  4. militaire Étape de l’avance des troupes au combat.
  5. Économie Progrès.
    • Le grand bond en avant de l’économie chinoise.
  6. Réseaux informatiques Passage du flux d’un routeur à l’autre.
synonymes
saut
dérivés
faire faux bond, ne faire qu’un bond, prendre la balle au bond, par sauts et par bonds, saisir au bond
apparentés
bondir, bondissant, bondissement, rebondir, rebondissant, rebondissement

Traductions

Anglais
leap, bound, hop
Italien
balzo, balzo, scatto
Catalan
salt
Occitan
borle, lanç, saut, bomb
Breton
lamm, sailh
Russe
прыжок (pryžok)
Espéranto
saltego
4 autres langues
Ido
salto
Kotava
welvera
Same du Nord
čeallun, njuikestat
Solrésol
s'olsila

Source : « bond », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
bondissementJ, boomJ, borneW, cabrioleJ, cahotJ, cascadeJ, entrechatJ, envoléeJ, essorJ, gambadantJ, gambadeJ, hausseJ, impulsionJ, limiteW, pasJ, rebondJ, ressautJ, revalorisationJ, ricochetJ, secousseJ, soubresautJ, sursautJ, élanJ
hyperonymes 31
actionJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mouvementJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 4
bondirJ, rebondJ, rebondirJ, rebondissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bond » 4

toutes (4) jeu (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Naruto: The Broken Bond — jeu vidéo de 2008 jeu 10
James Bond 007: The Duel — jeu vidéo de 1993 jeu 9
James Bond 007 — jeu de rôle sur table jeu 4 1
James Bond 007 — jeu vidéo de 1998 jeu 3 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.