bond
Prononciation et analyses de « bond » 1 analyse · 3.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bond | nom commun | singulier masculin | bɔ̃[t] | 1.2 |
Homophones : bon, bons, Bon, Bons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bond » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : bonds
Formes de « bond » 2 : bond, bonds
- bond bɔ̃[t] singulier masculin
- bonds bɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de bondir.
-
Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs, saut.
- Il s’élança d’un bond.
- Ce cheval a fait un bond.
- Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds.
2 autres exemples
- Il fut hors de la tente en deux bonds. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- J’ai la quéquette qui colle, J’ai les bonbons qui font des bonds. — Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
-
Mouvement que fait un ballon ou une balle, lorsque, étant tombé à terre, il se relève plus ou moins haut, rebond.
- La balle n’a pas fait de bond.
- Attendre la balle au bond.
- équitation Saut que le cheval exécute des quatre pieds à la fois, sur place.
- militaire Étape de l’avance des troupes au combat.
-
Économie
Progrès.
- Le grand bond en avant de l’économie chinoise.
- Réseaux informatiques Passage du flux d’un routeur à l’autre.
- synonymes
- saut
- dérivés
- faire faux bond, ne faire qu’un bond, prendre la balle au bond, par sauts et par bonds, saisir au bond
- apparentés
- bondir, bondissant, bondissement, rebondir, rebondissant, rebondissement
Traductions
- Anglais
- leap, bound, hop
- Italien
- balzo, balzo, scatto
- Catalan
- salt
- Occitan
- borle, lanç, saut, bomb
- Breton
- lamm, sailh
- Russe
- прыжок (pryžok)
- Espéranto
- saltego
4 autres langues
- Ido
- salto
- Kotava
- welvera
- Same du Nord
- čeallun, njuikestat
- Solrésol
- s'olsila
Source : « bond », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- bondissementJ, boomJ, borneW, cabrioleJ, cahotJ, cascadeJ, entrechatJ, envoléeJ, essorJ, gambadantJ, gambadeJ, hausseJ, impulsionJ, limiteW, pasJ, rebondJ, ressautJ, revalorisationJ, ricochetJ, secousseJ, soubresautJ, sursautJ, élanJ
- hyperonymes 31
- actionJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mouvementJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 4
- bondirJ, rebondJ, rebondirJ, rebondissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bond » 118
toutes (118) personne (64)oeuvre (22)concept (7)organisation (5)jeu (4)lieu (3)bâtiment (3)événement (2)véhicule (2)personnage_fictif (2)machine (2)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| James Bond girl — personnage féminin lié à James Bond | concept | 37 | 273 |
| James Bond III — acteur américain | personne | 5 | 1 |
| James Bond Jr. (jeu vidéo, 1992) — jeu vidéo de 1992 | oeuvre | 3 | |
| James Bond Junior — série d'animation télévisée | oeuvre | 12 | 6 |
| James Bond Theme — thème musical associé à James Bond | oeuvre | 13 | 32 |
| Jason E. Bond — biologiste et entomologiste américain | personne | 10 | |
| Jean Nguza Karl-I-Bond — homme politique congolais (RDC) | personne | 14 | 13 |
| Jeux vidéo James Bond — série de jeux vidéo | oeuvre | 6 | 18 |
| Jezebelle Bond — actrice pornographique américaine | personne | 6 | 4 |
| Jimmy Bond — contrebassiste de jazz | personne | 11 | |
| Jimmy Bond — auteur-compositeur-interprète canadien | personne | 1 | 4 |
| John Bond — footballeur anglais | personne | 10 | |
| John Bond — banquier britannique | personne | 4 | |
| John Bond — homme politique britannique, né en 1550 | personne | 2 | |
| John Richard Bond — astrophysicien canadien | personne | 10 | |
| Jonathan Bond — footballeur anglais | personne | 16 | |
| Julia Bond — actrice pornographique américaine | personne | 19 | 10 |
| Julian Bond — militant pour les droits civiques américain | personne | 15 | |
| junk bond — obligation "pourrie" à très haut risque | concept | 27 | 24 |
| Kerry Bond — hockeyeur sur glace canadien | personne | 4 | |
| Kit Bond — homme politique américain | personne | 26 | |
| La Balle au bond | oeuvre | 1 | |
| La Jeunesse de James Bond | oeuvre | 6 | 7 |
| Lilian Bond — actrice britannique | personne | 20 | 1 |
| Mad Mission 3: Our Man from Bond Street — film sorti en 1984 | oeuvre | 7 | |
| Michael Bond — écrivain britannique | personne | 40 | 6 |
| Michael Bond — joueur australien de rugby à XV | personne | 3 | |
| Moroccan Bond Index | concept | 1 | |
| Naruto: The Broken Bond — jeu vidéo de 2008 | jeu | 10 | |
| Nederlandse Onderwatersport Bond | organisation | 3 | |
| Nelson S. Bond — écrivain américain | personne | 13 | |
| Nigel Bond — joueur de snooker anglais | personne | 21 | |
| No Deals, Mr Bond — livre de John Gardner | oeuvre | 6 | |
| Noi non siamo come James Bond — film sorti en 2012 | oeuvre | 4 | |
| nombre de Bond | concept | 8 | 4 |
| Observatoire Junk Bond | bâtiment | 8 | |
| Philippe Bond — humoriste et animateur canadien | personne | 3 | 23 |
| RagWing RW11 Rag-A-Bond — avion monoplan biplace | machine | 3 | |
| Refuge faunique national de Bond Swamp — espace naturel protégé américain | lieu | 4 | |
| Rene Bond — actrice pornographique américaine | personne | 16 | 5 |
| Rhys Matthew Bond — acteur britannique | personne | 5 | 43 |
| Rudy Bond — acteur américain | personne | 10 | 3 |
| Ruskin Bond — écrivain indien | personne | 29 | 1 |
| Saint Bond — ermite du 6eme et 7eme siècle qui vécut dans l'archidiocèse de Sens | personne | 2 | |
| Samantha Bond — actrice britannique | personne | 27 | 43 |
| Sarah Bond | personne | 5 | |
| Shadrach Bond — politicien américain | personne | 12 | |
| Shelly Bond — éditrice américaine | personne | 5 | |
| Shirley Bond — personnalité politique canadienne | personne | 4 | |
| Steve Bond — acteur américain | personne | 7 |
← précédente page 2 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.