WiKiLeXiK

boiteries

lemme
forme
  • phonétique /bwa.tə.ʁi[z]/
  • orthocode boi.te.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « boiteries » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boiterie nom commun pluriel féminin bwa.tə.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boiteries » est une forme

Définitions de « boiterie » nom commun · féminin

pluriel : boiteries

« boiteries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « boiterie » 2 : boiterie, boiteries
  • boiterie bwa.tə.ʁi singulier féminin
  • boiteries bwa.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de boiter, avec le suffixe -erie.

  1. Irrégularité dans la marche d’un animal ou d’une personne.
    • Ce cheval est atteint d’une légère boiterie.
    • Pierre fit quelques pas dans la pièce en écoutant sonner les dalles. La lourdeur et la raideur de son nouveau membre ne constituaient pas un handicap majeur, tout juste entraînaient-elles une légère boiterie. — Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, page 29
    • Je crois qu’il aimait assez qu’on saluât d’un grade de fantaisie sa brosse de cheveux blancs, sa moustache et sa boiterie sans disgrâce. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 67
    • 4 autres exemples
      • Sidonie la chaisière, que l’on appelait aussi quatre et trois, à cause de sa boiterie, et qui faisait passer la longueur des offices à tel point qu’il arrivait que l’on n’entendît qu’elle au cours d’une messe, réclamant sa monnaie, saluant les plus vieilles pratiques, annonçant le temps à qui le lui demandait, faisait pâlir les gargouilles avec sa face en volcan et ses postillons. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32
      • Très tôt je suis mal partie. À quelques mois, une fièvre aphteuse —cas rarissime d’une transmission de la vache à un humain par le lait de biberon— puis, quand je commençais à marcher, la découverte par une cliente de l’épicerie d’une boiterie qui m’a valu d’être immobilisée dans le plâtre pendant une demi-année. — Annie Ernaux, L’Autre fille, NiL, 2011, pages 28-29
      • J’avais peur des maladies, du cancer. Un été, à treize ans, je n’ai rien dit d’une légère boiterie qui m’était revenue, la compensant par du papier dans ma chaussure à l’endroit du talon, de crainte qu’on me remette dans le plâtre et qu’on m’envoie à Berck-Plage. — Annie Ernaux, L’Autre fille, NiL, 2011, page 59
      • 1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro. — Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles,...
synonymes
boitement, claudication

Traductions

Anglais
limp
Espagnol
cojera
Néerlandais
hinken
Arabe
عرج ('araj), عَرَج
Espéranto
lameco
1 autres langues
Slovène
šepanje

Source : « boiterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
boitageJ, boîtageJ, boîterieJ, clochementJ, infirmitéJ
hyperonymes 1
irrégularitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.