WiKiLeXiK

boiseries

lemme
forme
  • phonétique /bwa.zə.ʁi[z]/
  • orthocode boi.se.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « boiseries » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boiserie nom commun pluriel féminin bwa.zə.ʁi[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boiseries » est une forme

Définitions de « boiserie » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : boiseries

« boiseries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « boiserie » 2 : boiseries, boiserie
  • boiseries bwa.zə.ʁi[z] pluriel féminin
  • boiserie bwa.zə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

  1. menuiserie Ouvrage de menuiserie dont on couvre les murs des appartements, des salles d’apparat, etc.
    • A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, page 266
    • Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • […] il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
synonymes
lambris

Traductions

Anglais
panelling
Espagnol
maderamen, maderaje
Italien
boiserie
Allemand
Vertäfelung, Holzvertäfelung, Holzverkleidung, Getäfel, Holzbekleidung, Holztäfelung
Néerlandais
lambrizering
4 autres langues
Basque
zuraje
Croate
lamperija
Grec
ξύλινη επένδυση
Picard
bòzrie, bòzure

Source : « boiserie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
buffetJ, charpenteJ, châssisJ, huisserieJ, menuiserieJ, moulureJ, panneauJ, panneautageW, parquetJ
hyperonymes 1
ouvrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.