WiKiLeXiK

lambris

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /lɑ̃.bʁi[z]/
  • orthocode lam.bris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « lambris » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lambris nom commun pluriel masculin lɑ̃.bʁi[z] 0.1
lambris nom commun singulier masculin lɑ̃.bʁi[z] 0.1

Homophones : Lambry

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lambris » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « lambris » 1 : lambris
  • lambris lɑ̃.bʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du moyen français lambris, lui-même issu de l’ancien français lambrus à la fin du XIIᵉ siècle. Ce dernier est le déverbal de l’ancien français lambruschier (« lambrisser »).

  1. construction Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc.
    • Ce lambris est de marbre de diverses couleurs.
    • Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc.
    • Lambris d’appui, lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce.
    • 1 autre exemple
      • Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne.
  2. Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula.
  3. menuiserie Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons.
    • Des lambris peints et dorés.
    • Lambris de plafond.
  4. par extensionplurielpoétique Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique.
    • De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc.
    • Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés.
synonymes
boiserie, frisette
dérivés
céleste lambris, faux lambris, lambris doré, lambrissage, lambrisser, lambrisseur, lambruche, lambrusque

Traductions

Anglais
paneling, panelling, wainscot, wainscotting, dash-board, panel, banner, dado
Espagnol
panel, cuarterón, pancarta
Italien
pannellatura, rivestimento
Allemand
Paneel, Verkleidung, Getäfel, Vertäfelung
Portugais
painel
Néerlandais
beschot, dashboard, instrumentenbord, paneel, wagenschot, banner
Occitan
postam, parafuèlh, lambrís
Breton
lambrusk
Espéranto
panelo
3 autres langues
Ido
panelo
Picard
lanbruzi, ranbri, ujrie
Roumain
lambriu

Source : « lambris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
latteJ, panneautageW, plafondJ
hyperonymes 1
ouvrageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lambris » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
lambris — panneaux de bois sur des murs intérieurs oeuvre 19 40

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.