lambris
Prononciation et analyses de « lambris » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lambris | nom commun | pluriel masculin | lɑ̃.bʁi[z] | 0.1 |
| lambris | nom commun | singulier masculin | lɑ̃.bʁi[z] | 0.1 |
Homophones : Lambry
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lambris » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « lambris » 1 : lambris
- lambris lɑ̃.bʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du moyen français lambris, lui-même issu de l’ancien français lambrus à la fin du XIIᵉ siècle. Ce dernier est le déverbal de l’ancien français lambruschier (« lambrisser »).
-
construction
Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc.
- Ce lambris est de marbre de diverses couleurs.
- Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc.
- Lambris d’appui, lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce.
1 autre exemple
- Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne.
- Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula.
-
menuiserie
Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons.
- Des lambris peints et dorés.
- Lambris de plafond.
-
par extensionplurielpoétique
Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique.
- De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc.
- Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés.
- synonymes
- boiserie, frisette
- dérivés
- céleste lambris, faux lambris, lambris doré, lambrissage, lambrisser, lambrisseur, lambruche, lambrusque
Traductions
- Anglais
- paneling, panelling, wainscot, wainscotting, dash-board, panel, banner, dado
- Espagnol
- panel, cuarterón, pancarta
- Italien
- pannellatura, rivestimento
- Allemand
- Paneel, Verkleidung, Getäfel, Vertäfelung
- Portugais
- painel
- Néerlandais
- beschot, dashboard, instrumentenbord, paneel, wagenschot, banner
- Occitan
- postam, parafuèlh, lambrís
- Breton
- lambrusk
- Espéranto
- panelo
3 autres langues
- Ido
- panelo
- Picard
- lanbruzi, ranbri, ujrie
- Roumain
- lambriu
Source : « lambris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- latteJ, panneautageW, plafondJ
- hyperonymes 1
- ouvrageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lambris » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lambris — panneaux de bois sur des murs intérieurs | oeuvre | 19 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.