WiKiLeXiK

bocages

lemme
  • forme de bocage nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /bɔ.kaʒ[z]/
  • orthocode bo.cages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bocages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bocage nom commun pluriel masculin bɔ.kaʒ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bocages » est une forme

Définitions de « bocage » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bocages

« bocages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « bocage » 2 : bocage, bocages
  • bocage bɔ.kaʒ singulier masculin
  • bocages bɔ.kaʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’ancien français boscage.

  1. littérairedésuetpoétique Petit bois ; lieu ombragé pittoresque.
    • La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
    • La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard,...
  2. biogéographie Agronomie Type de paysage où les champs et les prés sont coupés de haies vives et de bois.
    • Vous trouverez la ferme de l’Abondance à la sortie du petit village de Vaux-sur-Lunain dans le bocage gâtinais, à 30 kilomètres au sud de Fontainebleau. — Guide de l'amateur de Cidre 2015, Petit Futé, page 115
    • Contrairement aux régions à habitat dispersé comme le bocage vendéen, les zones à habitat aggloméré ont vécu très durement la modernité. — Agnès {Laurent "Le FN ouvre une toute petite fenêtre à ses électeurs", L’Express le...
    • Le reste n’est que bocages et fondrières où les Médoquins têtus ont ouvert de minuscules vignes et champs de maïs plantés en rizières. — Robert Escarpit, Les va-nu-pieds, 1982
  3. géographie en particulier Normandie Type de paysage propre à la Normandie où les champs et les prés sont enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d’arbres qui marquent les limites des parcelles.
    • Il en profite pour se jeter dans un buisson d’orties en contrebas de la route. D’enclos en enclos, à travers le bocage normand, il peut s’enfuir vers la liberté. Pour lui, la guerre n’est pas finie. — Michel Germain, La nuit sera longue, La Fontaine de Siloé, 1993, page 95
synonymes
bosquet
dérivés
bocager, bocageux, bocagisation
apparentés
Bocain demonym, adjective, bocain demonym, adjective

Traductions

Anglais
grove
Italien
siepe
Néerlandais
bosschage
Catalan
boscatge
Occitan
boscatge, bòsca
Breton
garzhaoueg, argoad
Arabe
أَيْكَة
Chinois
博卡日 (bókǎrì)
Espéranto
heĝkamparo, bosketo
9 autres langues
Basque
bocage
Croate
gaj
Danois
bocage
Finnois
lehto
Gallo
bocaije
Kotava
abey
Poitevin-saintongeais
bocajhe, boucajhe
Same du Nord
rohtu
Suédois
skogsdunge, lund

Source : « bocage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De bocard, par substitution de suffixe.

  1. Petit morceaux de fonte sortant de la machine à bocarder et utilisés pour réaliser la charge métallique d’un cubilot.

Source : « bocage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bocardageJ, boisJ, boqueteauJ, breuilJ, charmilleJ, garenneJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bocainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.