blutée
Prononciation et analyses de « blutée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bluter | verbe | passé participe singulier féminin | bly.te | |
| bluté | adjectif | singulier féminin | bly.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « blutée » est une forme
Définitions de « bluter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« blutée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « bluter » 40 : bluta, blutés, blutai, blutaient, blutais, blutait…
- bluta bly.ta indicatif passé 3e personne singulier
- blutés bly.te[z] passé participe pluriel masculin
- blutai bly.te indicatif passé 1re personne singulier
- blutaient bly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- blutais bly.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- blutait bly.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- blutant bly.tɑ̃[t] présent participe
- blutas bly.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- blutasse bly.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- blutassent bly.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- blutasses bly.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- blutassiez bly.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- blutassions bly.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- blute blyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- blutent blyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bluter bly.te infinitif
- blutera bly.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bluterai bly.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bluteraient bly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bluterais bly.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bluterait bly.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bluteras bly.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bluterez bly.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bluteriez bly.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bluterions bly.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bluterons bly.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bluteront bly.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blutes blyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- blutez bly.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- blutiez bly.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- blutions bly.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- blutons bly.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- blutâmes bly.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- blutât bly.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- blutâtes bly.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- blutè bly.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- blutèrent bly.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bluté bly.te passé participe singulier masculin
- blutée bly.te passé participe singulier féminin
- blutées bly.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français beluter attesté jusqu'au XVIIᵉ siècle en concurrence avec la forme syncopée bluter apparue au XIVᵉ siècle ; plus avant, du moyen haut-allemand biuteln qui donne, en allemand beuteln (de), dérivé de biūtel, « blutoir » qui donne Beutel.
-
Passer au blutoir, pour séparer la fine farine du son.
- On conçoit donc que partout où l'on vise à fabriquer le pain économiquement on s'efforce de réduire le taux du blutage ; c'est ainsi que, dans les manutentions militaires, la farine de blé tendre est blutée à 15 p. 0/0 et celle de blé dur à 5 p. 0/0. — M. E. Millon, « De la proportion d'eau et de ligneux contenue dans le blé et dans ses...
- Mais le jour qui blutait sa poudre d’or au travers des rideaux, lui montra son visage bleui par les meurtrissures des nuits. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Je compris que c’était un grand méditatif, et le soupçonnai d’avoir été bluté dans le moulin de l’adversité. — Herman Melville Vareuse-Blanche
- dérivés
- blutage, blutoir
- apparentés
- tamiser, vanner
Traductions
- Anglais
- sift, bolt
- Espagnol
- cerner, tamizar
- Italien
- burattare, abburattare
- Allemand
- beuteln
- Breton
- burutellañ, burutellat, burutelliñ
1 autres langues
- Normand
- bultaer
Source : « bluter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- sasserJ, tamiserJ
- dérivés 1
- bluteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« bluté » adjectif · masculin et féminin
féminin : blutée · pluriel : blutés
« blutée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « bluté » 4 : blutés, bluté, blutée, blutées
- blutés bly.te[z] pluriel masculin
- bluté bly.te singulier masculin
- blutée bly.te singulier féminin
- blutées bly.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.