WiKiLeXiK

blanchâtre

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /blɑ̃.ʃatʁ/
  • orthocode blan.châtre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « blanchâtre » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blanchâtre adjectif singulier masculin blɑ̃.ʃatʁ 0.1
blanchâtre adjectif singulier féminin blɑ̃.ʃatʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « blanchâtre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : blanchâtres

Formes de « blanchâtre » 2 : blanchâtre, blanchâtres
  • blanchâtre blɑ̃.ʃatʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • blanchâtres blɑ̃.ʃatʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de blanc, avec le suffixe -âtre.

  1. Qui tire sur le blanc.
    • […] ; des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres. — Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel, 1870, chapitre 18
    • Physiologiquement, la cavité vaginale contient un liquide blanchâtre, plus ou moins abondant, constitué essentiellement par la desquamation des couches épithéliales superficielles. — J.-M. Bohbot, « Les Leucorrhées », dans Traité de gynécologie médicale, dirigé par...
    • Entretemps les Génois étaient revenus, habillés en moines, tout en précédant, clochettes agitées, une bande d'êtres enveloppés dans de crasseux draps blanchâtres qui recouvraient jusqu'aux visages. — Umberto Eco, Baudolino, traduit de l'italien, Éditions Grasset & Fasquelle, 2002
synonymes
incane
dérivés
acacia blanchâtre, ciste blanchâtre, marrube blanchâtre, pennipatte blanchâtre, sizerin blanchâtre

Traductions

Anglais
whitish, whity, off-white
Espagnol
blanquecino
Italien
biancastro
Néerlandais
witachtig, wittig
Breton
arwenn, azgwenn, damwenn, peuzwenn
Russe
белёсый (beljosyï), беловатый (belovatyï)
Latin
albidulus, albineus, canaster
6 autres langues
Basque
zurixka, zurpail, zuritsu
Finnois
valkeahko
Géorgien
მოთეთრო (mot’et’ro)
Normand
bllaunchard
Polonais
białawy
Tchèque
bělavý

Source : « blanchâtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
albugineuxJ, blafardJ, blancJ, blêmeJ, crayeuxJ, iriséJ, ivoirinJ, lactescentJ, lactéW, laiteuxW, livideJ, nacréJ, pâleJ
antonymes 1
roussâtreJ
hyperonymes 1
espèceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « blanchâtre » 5

toutes (5) taxon (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sizerin blanchâtre — espèce d'oiseaux taxon 44 1
Calamagrostide blanchâtre taxon 26 1
Gérygone blanchâtre — espèce d'oiseaux taxon 23
Luzule blanchâtre — espèce de plantes taxon 21 1
Rémora blanchâtre — espèce de poissons taxon 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.