bizarreries
- lemme
-
- forme de bizarrerie nom commun · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « bizarreries » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bizarrerie | nom commun | pluriel féminin | bi.za.ʁə.ʁi[z] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bizarreries » est une forme
Définitions de « bizarrerie » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : bizarreries
« bizarreries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
Formes de « bizarrerie » 2 : bizarreries, bizarrerie
- bizarreries bi.za.ʁə.ʁi[z] pluriel féminin
- bizarrerie bi.za.ʁə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de bizarre et du suffixe -erie.
-
Caractère de ce qui est bizarre.
- Cette bizarrerie même de m'avoir envoyé une jolie fille pour me consoler, j'aurais parié qu'elle venait de son invention, et que c'était un effet de sa compassion pour mes peines. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions...
- Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité […] — Épicure, Lettre à Ménécée, traduction de Jacques Georges Chauffepié, 1840
- Petites plantes annuelles, herbacées, voisines des Luzernes (Medicago), que l’on sème sur place terreautée, et que l’on cultive pour la bizarrerie de leurs fruits, qui sont hérissés, écailleux, sillonnés, et imitent parfaitement une chenille, quelquefois un limaçon ou un ver. — Victor Paquet, Traité complet de la culture ordinaire et forcée des plantes potagères...
1 autre exemple
- […] et, par une bizarrerie quelquefois observée, le météore était paré de toutes les couleurs du prisme, entre lesquelles le rouge s’accusait plus nettement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
par extension
Chose bizarre.
- Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […]. — Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec...
- La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. — Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en...
-
en particulier
Humeur bizarre ; extravagance.
- Enfin, comme c’est un Anglais qui voyage, on doit s’attendre à des bizarreries, mais cela passe la permission. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Je n’ai jamais vraiment essayé de me débarrasser de ces bizarreries. — Pierrette Fleutiaux, Nous sommes éternels, 1990
- synonymes
- bizarreté, étrangeté, extravagance
Traductions
- Anglais
- bizarreness, oddity
- Italien
- bizzarria
- Allemand
- Bizarrerie
3 autres langues
- Kotava
- abiguca
- Polonais
- dziwoląg
- Tchèque
- zvláštnost
Source : « bizarrerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- aliénationJ, anomalieJ, berlueJ, boutadeJ, capriceJ, chinoiserieJ, cocasserieJ, complicationJ, curiositéW, drôlerieJ, délireJ, dérangementJ, excentricitéJ, exceptionJ, fantaisieJ, fantasmagorieJ, folieJ, hallucinationJ, humeurJ, invraisemblanceJ, irrégularitéJ, loufoquerieJ, manieJ, monstruositéJ, noireW, originalitéJ, paradoxeJ, particularitéJ, ridiculeJ, singularitéJ, ticJ, tocadeJ, toquadeJ, traversJ
- antonymes 7
- banalitéJ, normalitéJ, normeJ, pondérationJ, régularitéJ, égalitéJ, équilibreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.