WiKiLeXiK

bistouilles

lemme
forme
  • phonétique /bis.tuj[z]/
  • orthocode bis.touille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bistouilles » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bistouille nom commun pluriel féminin bis.tuj[z]
bistouiller verbe indicatif présent 2e personne singulier bis.tuj[z]
bistouiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier bis.tuj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bistouilles » est une forme

Définitions de « bistouille » nom commun · féminin

pluriel : bistouilles

« bistouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bistouille » 2 : bistouille, bistouilles
  • bistouille bis.tuj singulier féminin
  • bistouilles bis.tuj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de bistouiller.

  1. boissons Nord de la France Café chaud auquel on ajoute de l’eau-de-vie.
    • Le soir, comme maintenant, il aurait eu besoin, pour posséder tout son mordant, d’une bistouille supplémentaire. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 171
    • Au comptoir des cafés devant la tasse de bistouille du matin, dans la douce chaleur d'une cuisine devant le bol de chicorée posé sur la toile cirée, à la bibliothèque municipale où il va chercher quelques livres, il en rencontre qui lui confient sans réticence […] qu'ils rêvent d'un pays où les travailleurs sont au pouvoir […]. — François Maspero, Des saisons au bord de la mer, I : Voir les falaises, Le Seuil, 2009
    • Avant d'atteindre le fond de sa tasse, Karl y vidait une forte dose de liqueur de feu, gnôle, cognac ou genièvre ; alors le café changeait de nom et devenait bistouille. Une fois la bistouille consommée, il ajoutait une seconde dose pour rincer la tasse. — Jean Anglade, Un cœur étranger, Presses de la Cité, 2010, chapitre 3
  2. boissons Boisson d’origine douteuse.
    • À l’autre bout de l’auge de refroidissement sortait l’extérieur du tube, d’où coulait un liquide qui devait être de l’alcool — Je me demande à partir de quoi ils fabriquent leur bistouille, chuchota Vanninen à mon oreille, d’un air visiblement intéressé. — Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin,...
hyperonymes
café

Source : « bistouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brandyJ, caféJ, cognacJ, eau-de-vieJ, pálinkaJ
hyperonymes 4
boissonJ, fluideJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bistouiller » verbe

1er groupe · transitif direct

« bistouilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « bistouiller » 39 : bistouille, bistouilla, bistouillai, bistouillaient, bistouillais, bistouillait…
  • bistouille bis.tuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bistouilla bis.tu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • bistouillai bis.tu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • bistouillaient bis.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bistouillais bis.tu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bistouillait bis.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bistouillant bis.tu.jɑ̃[t] présent participe
  • bistouillas bis.tu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bistouillasse bis.tu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bistouillassent bis.tu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bistouillasses bis.tu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bistouillassiez bis.tu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bistouillassions bis.tu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bistouillent bis.tuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bistouiller bis.tu.je infinitif
  • bistouillera bis.tu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bistouillerai bis.tu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bistouilleraient bis.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bistouillerais bis.tu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bistouillerait bis.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bistouilleras bis.tu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bistouillerez bis.tu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bistouilleriez bis.tu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bistouillerions bis.tu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bistouillerons bis.tuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bistouilleront bis.tuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bistouilles bis.tuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bistouillez bis.tu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bistouilliez bis.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bistouillions bis.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bistouillons bis.tu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bistouillâmes bis.tu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bistouillât bis.tu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bistouillâtes bis.tu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bistouillèrent bis.tu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bistouillé bis.tu.je passé participe singulier masculin
  • bistouillée bis.tu.je passé participe singulier féminin
  • bistouillées bis.tu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • bistouillés bis.tu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bistouiller »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de touiller, avec le préfixe bis-.

  1. Boire de l'alcool.
    • Et tous deux, bras dessus bras dessous, s'en vont bistouiller. — site raforum.apinc.org
  2. Mélanger, touiller.
    • Brefle...une fois que la machine a fini de bistouiller et cuire le riz à votre place, c'est prêt (en général la machine vous rappelle que c'est la fin du programme en bipant toutes les minutes). — site lopindeterre.canalblog.com (palce corrigé en place)
  3. Bricoler.
    • Mais là, j'suis en panne d'inspiration... que vais-je bien pouvoir bistouiller pour le prochain Noël ? — site forum.virgiweb.net
dérivés
bistouille
apparentés
bistrouiller

Source : « bistouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.