bispirituel
Prononciation et analyses de « bispirituel » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bispirituel | adjectif | singulier masculin | bis.pi.ʁi.tɥɛl | |
| bispirituel | nom commun | singulier masculin | bis.pi.ʁi.tɥɛl |
Homophones : bispirituelles, bispirituelle, bispirituels
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bispirituel » adjectif · masculin et féminin
féminin : bispirituelle · pluriel : bispirituels
Formes de « bispirituel » 4 : bispirituel, bispirituelle, bispirituelles, bispirituels
- bispirituel bis.pi.ʁi.tɥɛl singulier masculin
- bispirituelle bis.pi.ʁi.tɥɛl singulier féminin
- bispirituelles bis.pi.ʁi.tɥɛl[z] pluriel féminin
- bispirituels bis.pi.ʁi.tɥɛl[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Calque de l’anglais two-spirit, de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant.
- Canada Relatif aux personnes autochtones bispirituels.
- Canada Relatif à la bispiritualité.
Traductions
- Anglais
- two-spirit, 2-spirit, two-spirited
Source : « bispirituel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bispirituel » nom commun · masculin
pluriel : bispirituels
Formes de « bispirituel » 2 : bispirituel, bispirituels
- bispirituel bis.pi.ʁi.tɥɛl singulier masculin
- bispirituels bis.pi.ʁi.tɥɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Calque de l’anglais two-spirit, de l’expression ojibwé niizh manidoowag pour remplacer bardache, considéré comme insultant.
-
Canada
Personne affiliée à une nation autochtone d’Amérique du Nord possédant un esprit féminin et un esprit masculin.
- De quelle manière la SODEC (Société de développement des entreprises culturelles) entend-elle s’y prendre pour assurer une meilleure représentativité des lesbiennes, des gais, des bisexuels, des trans, des queers, des personnes bispirituelles et autres ? — Mathieu Bock-Côté, La bureaucratie dans nos chambres à coucher, Le Journal de Québec,...
- Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est: – Féminin – Masculin – Agenre – Non conforme à un genre – De genre fluide – Non-binaire – Transmasculin – Transféminin – Bispirituel(le) – Bigenre – Cisgenre – De genre multiple – Autre. — Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras...
-
CanadaCanada
Personne affiliée à une nation autochtone d’Amérique du Nord qui considère que son genre ne correspond pas à son sexe.
- Être bispirituel n’a pas de lien avec le sexe directement, quoiqu’une personne hétérosexuelle ne pourrait pas dire qu’elle se sent bispirituelle, puisque c’est notre terme. — Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016
- Allan (Chicky) Polchies s’identifie comme étant bispirituel, une dénomination qui réfère aux Autochtones gais, lesbiennes, bisexuels ou transgenres ou encore qui possèdent un esprit masculin et un esprit féminin. — La Presse canadienne, « Un chef bispirituel élu à la tête de la Première Nation St....
- synonymes
- bardache, berdache, two-spirit
- apparentés
- spirituel, bispiritualité, queer, genderfluid, agenre
Traductions
- Anglais
- two-spirit, two-spirited, 2-spirit
- Espéranto
- duspiritulo
1 autres langues
- Ojibwa
- niizh manidoowag
Source : « bispirituel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 1
- spirituelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.