bardache

nom commun · masculin

Étymologie. De bredaiche (XVIᵉ siècle), emprunté à l’italien bardassa, lui-même de l’arabe بردج, bardaj (« captif, esclave »).

1. Homme-femme au statut spécifique dans les communautés amérindiennes.
   • Il y a, chez toutes les nations indiennes de l’Amérique septentrionale, des hommes-femmes que les Canadiens appellent bardaches, et qui sont connus, chez les Mandans, sous le nom de Mih-Decké. Ce sont des hommes qui s’habillent en femmes et se livrent à toutes les occupations de celles-ci. — Maximilian de Wied-Neuwied, Voyage dans l’intérieur de l’Amérique du Nord, 1841,...
2. désuet Homosexuel passif, giton.
   • L’auteur nous dépeint les escaliers du Vatican encombrés de bardaches qui montent et qui descendent, et la place Navone remplie de courtisanes qui se lamentent de ne plus trouver pratique. — Roger Peyrefitte, Les clés de saint Pierre, 3ᵉ partie, chap. VIII, Flammarion, Paris,...
   • Renchaîne ce vieux bardache, Delcour, il n'a servi qu'à couvrir mon vit de merde. — Sade, Histoire de Juliette, La Musardine, Paris, 2020
   • Quant aux garçons, c'est un vice encore plus commun chez les Turcs, et personne ne s'en cache. Il y a bien peu d'enfants nés à Alger qui, de gré ou de force, n'aient servi à assouvir la passion des joldachs, et cela est si vrai que beaucoup de Turcs restent garçons pour n'avoir point le désagrément d'avoir des enfants bardaches. — VENTURE DE PARADIS J.M., Alger au XVIIIe siècle, 1898, édité par E. Fagnan, p. 128.

synonymes

bispirituel, bispirituelle

hyperonymes

altersexuel, transgenre

Source : « bardache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).