biscotte
Prononciation et analyses de « biscotte » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| biscotte | nom commun | singulier féminin | bis.kɔt | 0.2 |
| biscotter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bis.kɔt | |
| biscotter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bis.kɔt | |
| biscotter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bis.kɔt | |
| biscotter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bis.kɔt | |
| biscotter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bis.kɔt |
Homophones : biscottes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « biscotte » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : biscottes
Formes de « biscotte » 2 : biscottes, biscotte
- biscottes bis.kɔt[z] pluriel féminin
- biscotte bis.kɔt singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté à l’italien biscotto, lui même de pane biscotto («pain cuit deux fois»). De même sens et origine que biscuit. Le mot était d’abord masculin, puis est passé au féminin.
-
Tranche de pain de mie séchée au four.
- […], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes , lui disant : Merlinet , si tu sais bien ton musa , mon ami , je te donnerai une biscotte , un macaron, un massepain , un biscuit, ou Quelqu'autre Chose Semblable qui flattera ton goût. — Jean-Nicolas Pache, Sur une affaire pendante à la troisième Section du Tribunal civil...
- Il est important de mêler la biscotte ou la croûte de pain au suc de carottes afin de réunir toutes les matières alimentaires les plus indispensables à l'enfant, l'albumine, la farine d'amidon, le gluten, le sucre, les sels, etc. — Dʳ Gumprecht (de Hambourg), D’une substance alimentaire remarquable par sa simplicité...
- - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. — Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale...
- dérivés
- biscotterie, biscottier, être rasé avec une biscotte, jeu de la biscotte, triscotte
Traductions
- Anglais
- rusk
- Espagnol
- bizcocho, biscote
- Italien
- biscotto, fetta biscottata
- Allemand
- Zwieback
- Néerlandais
- beschuit, scheepsbeschuit
- Russe
- сухарь (sukharʹ)
- Japonais
- ラスク (rasuku)
- Espéranto
- biskoto
10 autres langues
- Afrikaans
- boerebiskuit, biskuit, mosbiskuit
- Bulgare
- сухар (sukhar)
- Danois
- tvebak, krydder, skorpe
- Finnois
- korppu
- Grec
- παξιμάδι (paximádhi)
- Ido
- biskoto
- Norvégien
- kavring
- Polonais
- suchar
- Suédois
- skorpa
- Tchèque
- suchar
Source : « biscotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- biscotinW, biscuitJ, tartineJ, trancheJ
- hyperonymes 1
- alimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « biscotte » est une forme
Définitions de « biscotter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« biscotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « biscotter » 39 : biscottes, biscotte, biscottés, biscotta, biscottai, biscottaient…
- biscottes bis.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- biscotte bis.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- biscottés bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- biscotta bis.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- biscottai bis.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- biscottaient bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- biscottais bis.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- biscottait bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- biscottant bis.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- biscottas bis.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- biscottasse bis.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- biscottassent bis.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- biscottasses bis.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- biscottassiez bis.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- biscottassions bis.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- biscottent bis.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- biscotter bis.kɔ.te infinitif
- biscottera bis.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- biscotterai bis.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- biscotteraient bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- biscotterais bis.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- biscotterait bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- biscotteras bis.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- biscotterez bis.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- biscotteriez bis.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- biscotterions bis.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- biscotterons bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- biscotteront bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- biscottez bis.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- biscottiez bis.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- biscottions bis.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- biscottons bis.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- biscottâmes bis.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- biscottât bis.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- biscottâtes bis.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- biscottèrent bis.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- biscotté bis.kɔ.te passé participe singulier masculin
- biscottée bis.kɔ.te passé participe singulier féminin
- biscottées bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dénominal de biscotte.
-
Mettre en biscuit, faire recuire au four une tranche de pain.
- L’abbé Basqui, me disant que l’armée manquoit de biscuit, et qu’il me prioit de l’en pourvoir, en attendant qu’il luy en pût venir de Provence, et de mesme temps beaucoup de bled pour nous ; il ne m’en restoit qu’environ pour trois semaines, j'en fis biscoter la moitié. — Mémoires de Guise, p. 242.
- apparentés
- biscotte, biscuit
Source : « biscotter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dénominal de biscotte.
-
Posséder sexuellement une femme, la faire passer à la casserole.
- Moi, vois-tu, je n'ai pas eu besoin de mugueter Raïssa pendant des lustres pour la biscotter. — Hugues de Queyssac, Le chevalier noir et la dame blanche, 2014
Source : « biscotter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- biscoterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « biscotte » 2
toutes (2) pain (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Biscotte — spécialité culinaire | pain | 36 | 40 |
| biscotte | aliment | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.