WiKiLeXiK

biscoter

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « biscoter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
biscoter verbe infinitif bis.kɔ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « biscoter » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « biscoter » 39 : biscota, biscotai, biscotaient, biscotais, biscotait, biscotant…
  • biscota bis.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • biscotai bis.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • biscotaient bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • biscotais bis.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • biscotait bis.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • biscotant bis.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • biscotas bis.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • biscotasse bis.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • biscotassent bis.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • biscotasses bis.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • biscotassiez bis.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • biscotassions bis.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • biscote bis.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • biscotent bis.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • biscoter bis.kɔ.te infinitif
  • biscotera bis.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • biscoterai bis.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • biscoteraient bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • biscoterais bis.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • biscoterait bis.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • biscoteras bis.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • biscoterez bis.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • biscoteriez bis.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • biscoterions bis.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • biscoterons bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • biscoteront bis.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • biscotes bis.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • biscotez bis.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • biscotiez bis.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • biscotions bis.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • biscotons bis.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • biscotâmes bis.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • biscotât bis.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • biscotâtes bis.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • biscotèrent bis.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • biscoté bis.kɔ.te passé participe singulier masculin
  • biscotée bis.kɔ.te passé participe singulier féminin
  • biscotées bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • biscotés bis.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « biscoter »

verbe · transitif

Étymologie. Faisait bistoquer, passé du rouchi en français ; plus avant, du néerlandais besteken (« accrocher, fixer »)dérivé de steken, avec le préfixe be- (rabistoquer, « rafistoler, rattacher ») d’où « piquer des ornements sur des habits, parer », « faire des cadeaux, fêter ». De « fêter » est issu le sens de « faire la cour à une femme » puis « faire l'amour ».

  1. Lutiner (une femme).
    • Et nous, irons en Enfer boire le bon vin et biscoter belles garces comme Messaline, Cléopâtre ou Héloïse. — René Favret, Le Retour de Pantagruel, 1997
    • – Ça, dit mon grand-père, ce sont des paroles… Et si jamais je biscotais une autre femme… – Bou Diou ! s’écria la grand-mère, est-ce Dieu possible, mon pauvre André, que tu me connaisses si mal ? Si jamais tu me trompais, au passage, avec un coquine, ça me vexerait, bien sûr. […] — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 49
    • Et elle m’expliqua plus ou moins clairement tout en accumulant à nos pieds une belle pyramide de kleenex imbibés -que son chat se fit une joie d’écharper aussitôt- que son cher et tendre Gustave qui une semaine auparavant était encore le futur père de ses enfants avait copieusement biscoté avec une charmante demoiselle/pouffiasse/grognasse (re-rayer les mentions pas crédibles) de son boulot. — site www.vingtenaires.com
dérivés
biscoteau, bistouquette

Traductions

Italien
biscotti

Source : « biscoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
biscotterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.