WiKiLeXiK

bigleux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /bi.ɡlø[z]/
  • orthocode bi.gleux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « bigleux » 4 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bigleux adjectif singulier masculin bi.ɡlø[z] 0.4
bigleux adjectif pluriel masculin bi.ɡlø[z] 0.1
bigleux nom commun singulier masculin bi.ɡlø[z] 0.1
bigleux nom commun pluriel masculin bi.ɡlø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bigleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : bigleuse

Formes de « bigleux » 3 : bigleux, bigleuse, bigleuses
  • bigleux bi.ɡlø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • bigleuse bi.ɡløz singulier féminin
  • bigleuses bi.ɡløz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De bigle avec le suffixe -eux.

  1. familier Qui voit mal.
    • […], il est temps de s’échapper dans la rue à la recherche d’aventures neuves. La plus excitante était celle de voler de pêches et des poires, de rencontrer des garçons à traiter joyeusement, d’assez loin, de patapoufs, bigleux et grands cons, pour voir, et crier à la moindre poursuite : « Maman, ils nous embêtent ! — T’as qu’à pas commencer », répond-elle. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341
synonymes
miro

Traductions

Anglais
squint
Néerlandais
slechtziend

Source : « bigleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bigleux » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable · féminin : bigleuse

Formes de « bigleux » 1 : bigleux
  • bigleux bi.ɡlø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De bigle avec le suffixe -eux.

  1. familier Personne qui voit mal.
    • Mais c’était un bigleux qui nous regardait à droite pour nous voir à gauche, ce qui est la marque des pions nés et contremaîtres de vocation. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 137

Traductions

Néerlandais
slechtziende
Latin
strabo
2 autres langues
Champenois
bigleue
Shingazidja
mwendza ntsongwe

Source : « bigleux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bigleJ, louchardJ, loucheJ, loucheurJ, louchonJ, miraudJ, miroJ, myopeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bigleux » 1

toutes (1) personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Bigleux — personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse personnage_fictif 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.