WiKiLeXiK

bestioles

lemme
forme
  • phonétique /bɛs.tjɔl[z]/
  • orthocode bes.tiole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « bestioles » 1 analyse · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bestiole nom commun pluriel féminin bɛs.tjɔl[z] 2.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bestioles » est une forme

Définitions de « bestiole » nom commun · féminin · fréq. 4.3

pluriel : bestioles

« bestioles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.6).

Formes de « bestiole » 2 : bestioles, bestiole
  • bestioles bɛs.tjɔl[z] pluriel féminin
  • bestiole bɛs.tjɔl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin bestiŏla, de même sens.

  1. Petit animal.
    • Soudain la vagabonde bestiole s’envolait, abandonnant dans mon giron, — ô horreur! — une larve monstrueuse et difforme à tête humaine! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Bien qu’il s’attaque de préférence à d’assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l’occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • 1 autre exemple
      • Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. par extensionfiguréironiquedésuet Jeune fille sans esprit.
synonymes
bestion vieilli, poétique
apparentés
petite bête

Traductions

Anglais
beastie, critter
Espagnol
bicho
Italien
bestiola
Allemand
Tierchen
Catalan
bestiona
Occitan
bestiòla, babau
Arabe
دُوَيْبَة
Russe
букашка (bukaška)
Latin
bestiola
5 autres langues
Atikamekw
mantcoc
Chleuh
ⴰⴱⴰⵅⵅⵓ
Gallo
bibite
Picard
bécréle, bétèie, bétléte
Rifain
ⴰⴱⴻⵄⵄⵓⵛ, abeɛɛuc

Source : « bestiole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
animaleJ, animauxJ, bébêteJ, bêteJ, insecteJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bêteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.