bestioles
Prononciation et analyses de « bestioles » 1 analyse · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bestiole | nom commun | pluriel féminin | bɛs.tjɔl[z] | 2.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bestioles » est une forme
Définitions de « bestiole » nom commun · féminin · fréq. 4.3
pluriel : bestioles
« bestioles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.6).
Formes de « bestiole » 2 : bestioles, bestiole
- bestioles bɛs.tjɔl[z] pluriel féminin
- bestiole bɛs.tjɔl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin bestiŏla, de même sens.
-
Petit animal.
- Soudain la vagabonde bestiole s’envolait, abandonnant dans mon giron, — ô horreur! — une larve monstrueuse et difforme à tête humaine! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Bien qu’il s’attaque de préférence à d’assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l’occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
1 autre exemple
- Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- par extensionfiguréironiquedésuet Jeune fille sans esprit.
- synonymes
- bestion vieilli, poétique
- apparentés
- petite bête
Traductions
- Anglais
- beastie, critter
- Espagnol
- bicho
- Italien
- bestiola
- Allemand
- Tierchen
- Catalan
- bestiona
- Occitan
- bestiòla, babau
- Arabe
- دُوَيْبَة
- Russe
- букашка (bukaška)
- Latin
- bestiola
5 autres langues
- Atikamekw
- mantcoc
- Chleuh
- ⴰⴱⴰⵅⵅⵓ
- Gallo
- bibite
- Picard
- bécréle, bétèie, bétléte
- Rifain
- ⴰⴱⴻⵄⵄⵓⵛ, abeɛɛuc
Source : « bestiole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- animaleJ, animauxJ, bébêteJ, bêteJ, insecteJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bêteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.