bergeries
Prononciation et analyses de « bergeries » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bergerie | nom commun | pluriel féminin | bɛʁ.ʒə.ʁi[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bergeries » est une forme
Définitions de « bergerie » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : bergeries
« bergeries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « bergerie » 2 : bergerie, bergeries
- bergerie bɛʁ.ʒə.ʁi singulier féminin
- bergeries bɛʁ.ʒə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de berger, avec le suffixe -erie.
-
Lieu où l’on enferme un troupeau de moutons, de brebis.
- Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I
- La bergerie était longue, la grange était haute. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- D’où le surnom de Jonah Lomu des bergeries, en référence au mythique rugbyman des All Blacks. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15
-
vieillilittéraire
Poème ou récit bucolique mettant en scène les amours des bergers et des bergères.
- [L’auteur] a laissé railler ses bergeries comme il avait laissé railler tout le reste, sans s’inquiéter des arrêts de certaine critique. — George Sand, Notice de La Petite Fadette, 1849
- Au point où l’Île-de-France, le Valois et la Picardie se rencontrent, —divisés par l’Oise et l’Aisne, au cours si lent et si paisible, il est permis de rêver les plus belles bergeries du monde. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Et, rêveuse, câline, elle revenait à ses bergeries, à ses petits sentiers de verdure, au calme de l’existence douce et cachée, avec des fleurs, des bêtes, et de l’amour… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- dérivés
- enfermer le loup dans la bergerie
Traductions
- Anglais
- sheepfold, sheepcote
- Espagnol
- redil
- Italien
- ovile
- Allemand
- Schafstall
- Portugais
- curral
- Néerlandais
- schaapsstal
- Occitan
- jaça, fedial
- Breton
- dañvati, kraou-deñved
- Arabe
- حَظِيرَة, زَرِيبة
- Russe
- хлев (hlev)
- Chinois
- 羊舍 (yángshè), 羊栏 (yánglán), 羊棚 (yángpéng), 羊圈 (yángjuàn)
- Espéranto
- ŝafstalo, ŝafejo
6 autres langues
- Basque
- artegi, arditegi
- Croate
- tor
- Gallo
- borjerie, eqhurie a moutons, berbiterie, berbitouere
- Grec
- μαντρί (madrì), στάνη (stàni)
- Romanche
- uigl da nursas, stalla da nursas
- Wallon
- biègiraye
Source : « bergerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- abriJ, bercailJ, bergeradeJ, bergeretteJ, bucoliqueJ, bétailJ, cheptelJ, parcW, pastoraleJ, paysageJ, peintureJ, poèmeJ, poëmeJ, églogueJ, étableJ
- hyperonymes 6
- abriJ, bâtimentJ, endroitJ, lieuJ, poèmeJ, poëmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.