WiKiLeXiK

bergeries

lemme
forme
  • phonétique /bɛʁ.ʒə.ʁi[z]/
  • orthocode ber.ge.rie°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bergeries » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bergerie nom commun pluriel féminin bɛʁ.ʒə.ʁi[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bergeries » est une forme

Définitions de « bergerie » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : bergeries

« bergeries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « bergerie » 2 : bergerie, bergeries
  • bergerie bɛʁ.ʒə.ʁi singulier féminin
  • bergeries bɛʁ.ʒə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de berger, avec le suffixe -erie.

  1. Lieu où l’on enferme un troupeau de moutons, de brebis.
    • Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I
    • La bergerie était longue, la grange était haute. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
    • D’où le surnom de Jonah Lomu des bergeries, en référence au mythique rugbyman des All Blacks. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15
  2. vieillilittéraire Poème ou récit bucolique mettant en scène les amours des bergers et des bergères.
    • [L’auteur] a laissé railler ses bergeries comme il avait laissé railler tout le reste, sans s’inquiéter des arrêts de certaine critique. — George Sand, Notice de La Petite Fadette, 1849
    • Au point où l’Île-de-France, le Valois et la Picardie se rencontrent, —divisés par l’Oise et l’Aisne, au cours si lent et si paisible, il est permis de rêver les plus belles bergeries du monde. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Et, rêveuse, câline, elle revenait à ses bergeries, à ses petits sentiers de verdure, au calme de l’existence douce et cachée, avec des fleurs, des bêtes, et de l’amour… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
dérivés
enfermer le loup dans la bergerie

Traductions

Anglais
sheepfold, sheepcote
Espagnol
redil
Italien
ovile
Allemand
Schafstall
Portugais
curral
Néerlandais
schaapsstal
Occitan
jaça, fedial
Breton
dañvati, kraou-deñved
Arabe
حَظِيرَة, زَرِيبة
Russe
хлев (hlev)
Chinois
羊舍 (yángshè), 羊栏 (yánglán), 羊棚 (yángpéng), 羊圈 (yángjuàn)
Espéranto
ŝafstalo, ŝafejo
6 autres langues
Basque
artegi, arditegi
Croate
tor
Gallo
borjerie, eqhurie a moutons, berbiterie, berbitouere
Grec
μαντρί (madrì), στάνη (stàni)
Romanche
uigl da nursas, stalla da nursas
Wallon
biègiraye

Source : « bergerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
abriJ, bercailJ, bergeradeJ, bergeretteJ, bucoliqueJ, bétailJ, cheptelJ, parcW, pastoraleJ, paysageJ, peintureJ, poèmeJ, poëmeJ, églogueJ, étableJ
hyperonymes 6
abriJ, bâtimentJ, endroitJ, lieuJ, poèmeJ, poëmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.