becquées
Prononciation et analyses de « becquées » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| becquée | nom commun | pluriel féminin | b{ɛ|e}.ke[z] | |
| becqué | adjectif | pluriel féminin | b{ɛ|e}.ke[z] | |
| becquer | verbe | passé participe pluriel féminin | b{ɛ|e}.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « becquées » est une forme
Définitions de « becquée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : becquées
« becquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « becquée » 2 : becquée, becquées
- becquée bɛ.ke singulier féminin
- becquées b{ɛ|e}.ke[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits.
- Au bord des avenues, c’était encore une fois la cohue de fin de journée. Certains avaient gagné leur vie, rentraient pressés, se dirigeant tout droit comme l’oiseau qui ramène la becquée au nid. — In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 264
- Un oiseau qui porte la becquée à ses petits.
-
Nourriture introduite dans le bec d’un oiseau qu’on élève ou qu’on engraisse.
- Tais-toi, le temps est précieux, il a voulu donner la becquée à un petit oiseau de Corse nommé Ginetta… — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- — Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice. — Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879
-
par analogie
Manière de donner à manger directement dans la bouche.
- Sa mère l’avait trouvé outrageusement amaigri. Lui, le colosse aux muscles d’acier, se retrouvait aussi décharné qu’un squelette. Elle s’était donc fait un devoir de le remplumer. Pendant des mois, il avait été nourri à la becquée, comme un vieillard sénile, même s’il ne gardait aucun souvenir de cet épisode. Les cochonnailles et les soupes roboratives se succédaient au menu. Peu à peu, Gabriel avait repris des forces. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- synonymes
- béquée
Traductions
- Italien
- beccata
- Catalan
- becada
- Occitan
- becada, abecada
1 autres langues
- Lorrain
- becquâye
Source : « becquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bouchéeJ, cuilleréeJ, nourritureJ, pitanceJ, pâtureJ
- hyperonymes 2
- actionJ, nourritureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « becquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« becquées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « becquer » 40 : becquée, becque, becquer, becqué, becqua, becquai…
- becquée bɛ.ke passé participe singulier féminin
- becque bɛk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- becquer b{ɛ|e}.ke infinitif
- becqué b{ɛ|e}.ke passé participe singulier masculin
- becqua b{ɛ|e}.ka indicatif passé 3e personne singulier
- becquai b{ɛ|e}.ke indicatif passé 1re personne singulier
- becquaient b{ɛ|e}.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- becquais b{ɛ|e}.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- becquait b{ɛ|e}.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- becquant bɛ.kɑ̃[t] présent participe
- becquas b{ɛ|e}.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- becquasse b{ɛ|e}.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- becquassent b{ɛ|e}.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- becquasses b{ɛ|e}.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- becquassiez b{ɛ|e}.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- becquassions b{ɛ|e}.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- becquent bɛk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- becquera bɛ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- becquerai bɛ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- becqueraient bɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- becquerais bɛ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- becquerait bɛ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- becqueras bɛ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- becquerez bɛ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- becqueriez bɛ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- becquerions bɛ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- becquerons bɛ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- becqueront bɛ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- becques bɛk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- becquez b{ɛ|e}k[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- becquiez b{ɛ|e}.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- becquions b{ɛ|e}.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- becquons b{ɛ|e}.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- becquâmes b{ɛ|e}.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- becquât b{ɛ|e}.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- becquâtes b{ɛ|e}.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- becquè bɛ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- becquèrent b{ɛ|e}.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- becquées b{ɛ|e}.ke[z] passé participe pluriel féminin
- becqués b{ɛ|e}.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bec.
- Prendre la becquée.
- fauconnerie Piquer, saisir avec le bec.
-
familier
Embrasser, faire des bécots.
- Viens becquer ton père.
-
Régional
Mordre (au sens utilisé en pêche).
- Oh ! que ça « becque » bien ! répondit à nouveau le pêcheur. — Claude Seignolle, La Montagne Verte, in Contes populaires et légendes de Guyenne et de...
-
familier
S’endormir en laissant tomber sa tête en avant, le nez en premier, à la manière d’un oiseau qui pique avec le bec.
- Le patron se serait intéressé, surtout à la politique et au sport, mais il avait tendance à piquer du nez, à becquer comme il disait. — Marie-Hélène Lafon, Joseph, Buchet-Chastel, 2014, p. 36
Source : « becquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- becqueterJ, bécoterJ, béquerJ, béqueterJ
- dérivés 2
- becquéeJ, rebecquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « becqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : becquée · pluriel : becqués
« becquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « becqué » 4 : becquée, becqué, becquées, becqués
- becquée bɛ.ke singulier féminin
- becqué be.ke singulier masculin
- becquées b{ɛ|e}.ke[z] pluriel féminin
- becqués be.ke[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de becquer.
-
héraldique
Qualifie un oiseau dont le bec est d’une couleur différente.
- Duroie — d’azur, au cygne d’argent, becqué et membré de gueules, au chef d’or, chargé de trois merlettes de sable. — Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, colonne 249, 1852
Traductions
- Anglais
- beaked
2 autres langues
- Interlingua
- beccute
- Poitevin-saintongeais
- bechàie
Source : « becqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.