WiKiLeXiK

bavaroise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de bavarois adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /ba.va.ʁwaz/
  • orthocode ba.va.roise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bavaroise nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « bavaroise » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bavaroise nom commun singulier féminin ba.va.ʁwaz 0.1
bavarois adjectif singulier féminin ba.va.ʁwaz 0.1

Homophones : bavaroises, Bavaroises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bavaroise » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : bavarois · pluriel : bavaroises

Formes de « bavaroise » 2 : bavaroise, bavaroises
  • bavaroise ba.va.ʁwaz singulier féminin
  • bavaroises ba.va.ʁwaz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. La bavaroise (sens 1) Tire son nom de princes bavarois qui mirent cette boisson à la mode notamment au Café Procope lors de séjours à Paris.

  1. Infusion de thé, où l’on met du sirop de capillaire à la place du sucre.
    • Prendre une bavaroise.
    • – Tu viens de boire une bavaroise. Mieux vaudrait dire : une demi-bavaroise, car j’aurais dû ajouter du lait… – Mais… la bavaroise c’est un gâteau… – Au temps de Littré, ce n’était rien autre que cette infusion. – Admettons, ça ne me dit pas ce que tu as mis dedans… – Du sirop de capillaire, une petite cuillère. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 45
  2. par extension Sorte de gelée composée de sucre, de lait, de jaunes d’œufs et de thé.
    • Nous aurons l’honneur de présenter à Votre Majesté une bavaroise aux trois chocolats nappée d’un coulis de framboises, le tout accompagné, naturellement, d’un mousseux approprié. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, les éditions Michel Brûlé, 2011, page 67
    • Bavaroise au chocolat
  3. par extension Boisson composée de lait chaud dans lequel on a fait dissoudre du chocolat.

Source : « bavaroise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
théJ
hyperonymes 3
boissonJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bavaroise » est une forme

Définitions de « bavarois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : bavaroise

« bavaroise » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « bavarois » 3 : bavarois, bavaroise, bavaroises
  • bavarois ba.va.ʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • bavaroise ba.va.ʁwaz singulier féminin
  • bavaroises ba.va.ʁwaz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois.

  1. Relatif à la Bavière.
    • Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1
dérivés
crème bavaroise, culotte bavaroise

Traductions

Anglais
Bavarian
Espagnol
bávaro, bávara
Italien
bavarese
Allemand
bayerisch
Portugais
bávaro, bávara
Néerlandais
Beiers
Catalan
bavarès
Arabe
بَوَارِيٌّ
11 autres langues
Asturien
bávaru
Bavarois
boarisch, boarische
Danois
bayersk
Finnois
baijerilainen
Hongrois
bajor
Kotava
bayernaf
Norvégien
bayersk
Polonais
bawarski
Roumain
bavarez
Suédois
bajersk
Tchèque
bavorský

Source : « bavarois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « bavaroise » 29

toutes (29) organisation (22)lieu (3)concept (2)événement (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bavaroise boisson 5 3
11e division d'infanterie bavaroise — unité de l'armée bavaroise organisation 5
12e division d'infanterie bavaroise organisation 3
14e division d'infanterie royale bavaroise organisation 3
16e division d'infanterie royale bavaroise organisation 2
1re division d'infanterie bavaroise organisation 6 1
2e division d'infanterie bavaroise organisation 6
30e division de réserve bavaroise organisation 4
39e division de réserve bavaroise organisation 4
3e division d'infanterie bavaroise organisation 6 1
4e brigade d'artillerie de campagne bavaroise organisation 2
4e division d'infanterie bavaroise organisation 6
5e division d'infanterie bavaroise organisation 6
6e division d'infanterie bavaroise organisation 6
6e division de réserve royale bavaroise organisation 6
7e brigade d'infanterie bavaroise organisation 2
8e division de réserve royale bavaroise organisation 4
Académie bavaroise des beaux-arts lieu 9 1
Académie bavaroise des sciences lieu 28 1
Administration nationale bavaroise des châteaux, jardins et lacs — administration des châteaux, jardins et lacs de l'État bavarois organisation 7 1
Armée bavaroise organisation 17 6
Coupe de la Ligue bavaroise de football — compétition de football événement 2
cuisine bavaroise concept 19 13
Division de cavalerie bavaroise — unité de cavalerie de l'armée bavaroise organisation 5
Fédération bavaroise de football — fédération régionale de football allemande organisation 7
Langue anglo-bavaroise organisation 3
Oie bavaroise — race d'oie domestique concept 2
Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise — orchestre symphonique allemand organisation 18 5
parc national de la forêt Bavaroise — parc national d'Allemagne lieu 28 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.