bavarois
Prononciation et analyses de « bavarois » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bavarois | adjectif | singulier masculin | ba.va.ʁwa[z] | 0.1 |
| bavarois | adjectif | pluriel masculin | ba.va.ʁwa[z] | 0.0 |
| bavarois | nom commun | pluriel masculin | ba.va.ʁwa[z] | 0.0 |
| bavarois | nom commun | singulier masculin | ba.va.ʁwa[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bavarois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : bavaroise
Formes de « bavarois » 3 : bavarois, bavaroise, bavaroises
- bavarois ba.va.ʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- bavaroise ba.va.ʁwaz singulier féminin
- bavaroises ba.va.ʁwaz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois.
-
Relatif à la Bavière.
- Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1
- dérivés
- crème bavaroise, culotte bavaroise
Traductions
- Anglais
- Bavarian
- Espagnol
- bávaro, bávara
- Italien
- bavarese
- Allemand
- bayerisch
- Portugais
- bávaro, bávara
- Néerlandais
- Beiers
- Catalan
- bavarès
- Arabe
- بَوَارِيٌّ
11 autres langues
- Asturien
- bávaru
- Bavarois
- boarisch, boarische
- Danois
- bayersk
- Finnois
- baijerilainen
- Hongrois
- bajor
- Kotava
- bayernaf
- Norvégien
- bayersk
- Polonais
- bawarski
- Roumain
- bavarez
- Suédois
- bajersk
- Tchèque
- bavorský
Source : « bavarois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bavarois » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable · féminin : bavaroise
Formes de « bavarois » 1 : bavarois
- bavarois ba.va.ʁwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois.
-
Pâtisserie
Entremets, généralement à base de mousse de fruits.
- Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance . — Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241
- […], notre vibrant Broadcast Blender Custom se la coule douce, délaissant les émulsions radiophoniques pour retrouver ses fonctions culinaires premières, broyant, remuant, mélangeant, liquéfiant selon mes lubies du moment: cocktails pétillants, glaces ou sorbets déliquescents, ou bavarois aux fraises à en faire baver d’envie Ricardo et Josée di Stasio en même temps! — site m.facebook.com
- linguistique Groupe de dialectes du sud de l’Allemagne qui forment, avec l’alémanique, l’allemand supérieur.
- synonymes
- austro-bavarois
- dérivés
- bavarois du Nord, bavarois du Sud, moyen-bavarois
- apparentés
- bavaroise, crème bavaroise
Traductions
1 autres langues
- Bavarois
- Boarische, Austro-Boarische
Source : « bavarois », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- entremetsJ, groupeJ, langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bavarois » 26
toutes (26) organisation (7)lieu (3)concept (3)événement (2)prix (2)bâtiment (2)vêtement (1)taxon (1)relief (1)oeuvre (1)musée (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bavarois — langue germanique | langue | 85 | 33 |
| bavarois | aliment | 34 | 53 |
| Bavarois — race de chevaux | concept | 7 | 2 |
| Géographe bavarois — Auteur anonyme du Moyen-âge | oeuvre | 26 | |
| Parti bavarois — parti politique allemand | organisation | 24 | 9 |
| Parti populaire bavarois — parti politique | organisation | 24 | 4 |
| musée national bavarois — musée à Munich en Bavière | musée | 22 | |
| ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art — ordre civil décerné par la Bavière | prix | 18 | |
| Collection d'Antiquités de l'État bavarois — musée en Allemagne | bâtiment | 18 | |
| ordre bavarois du Mérite | vêtement | 15 | 3 |
| nationalisme bavarois | concept | 13 | |
| Chemins de fer royaux bavarois — ancienne compagnie ferroviaire allemande | organisation | 10 | 1 |
| prix du cinéma bavarois | prix | 10 | |
| chemin de fer bavarois Ludwig | lieu | 8 | |
| Collection archéologique de l'État bavarois — musée en Allemagne | bâtiment | 7 | |
| Parc naturel bavarois de la Rhön — parc naturel en Bavière, Allemagne | lieu | 7 | |
| soulèvement populaire bavarois — Soulèvement populaire contre l'occupation autrichienne entre 1705 et 1706 | événement | 7 | |
| Ier corps d'armée royal bavarois | organisation | 7 | |
| Moiré bavarois — espèce d'insectes | taxon | 6 | |
| Thaler des poètes bavarois | événement | 5 | |
| Alpage sauvage bavarois — alpages | lieu | 3 | |
| 11e régiment d'artillerie de campagne bavarois — unité d'artillerie bavaroise | organisation | 3 | |
| 3e régiment d'artillerie à pied bavarois | organisation | 3 | |
| Jours de la semaine en bavarois | concept | 3 | |
| Centre bavarois de recherche appliquée en énergie — institut de recherche en Allemagne | organisation | 2 | |
| Plateau bavarois | relief | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.