WiKiLeXiK

bataillon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
forme
  • phonétique /ba.ta.jɔ̃[n]/
  • orthocode ba.ta.illon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bataillon nom propre
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « bataillon » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bataillon nom commun singulier masculin ba.ta.jɔ̃[n] 5.1

Homophones : bataillons, bataillions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bataillon » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : bataillons

Formes de « bataillon » 2 : bataillon, bataillons
  • bataillon ba.ta.jɔ̃[n] singulier masculin
  • bataillons ba.ta.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.

  1. vieilli Troupe en ordre de bataille.
    • Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons, marchons ! Qu’un sang impur… Abreuve nos sillons ! — La Marseillaise (Hymne national français
  2. militaire Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
    • Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ». — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
    • Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  3. familierhyperbole Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
    • Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os. — Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83
    • Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège. — La Dépêche, 29 septembre 2012
synonymes
groupement
holonymes
régiment
méronymes
compagnie, batterie, escadron
dérivés
alco-bataillon, bataillon carré, bataillon d’Afrique, bataillon disciplinaire, bataillon sacré, bataillonnaire, bataillon scolaire, Bat' d'Af', chef de bataillon, école de bataillon
abréviations
Bon, bon

Traductions

Anglais
battalion, regiment, squadron
Espagnol
batallón
Italien
battaglione
Allemand
Bataillon, Bootsgeschwader
Portugais
batalho
Néerlandais
bataljon
Breton
batailhon
Russe
батальон (batalʹon)
Chinois
营 (yíng)
Japonais
大隊 (daitai)
Latin
cohors, cohorticula
20 autres langues
Basque
batailoi
Birman
တပ်ရင်း (tap-rang:)
Bulgare
баталъон (batal″on)
Coréen
대대 (daedae)
Danois
bataljon
Finnois
pataljoona
Flamand occidental
bataljon
Grec
τάγμα (tagma), ὲπιλαρχία (epilarkhia)
Grec ancien
μόρα (móra), τάξις (táxis)
Hongrois
zászlóalj
Letton
bataljons
Lituanien
bataljonas
Norvégien
bataljon
Polonais
batalion
Roumain
batalion
Sicilien
battagghiuni, battagliuni
Slovaque
batalión
Tchèque
oddíl, letka, prapor
Tsolyáni
tsúrumikh
Turc
tabur

Source : « bataillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accompagnementJ, arméeJ, cohorteJ, compagnieJ, drapeauW, escadronJ, escouadeJ, essaimJ, flotJ, fourmilièreJ, groupeJ, légionJ, meuteW, multitudeW, nuéeJ, pluralismeW, pluralitéW, régimentJ, troupeJ, troupeauJ, unitéJ
hyperonymes 3
lieuJ, régimentJ, unitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bataillon » 497

toutes (497) organisation (448)concept (17)oeuvre (14)personne (9)bâtiment (4)événement (2)type de sport (1)prix (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bataillon de tirailleurs du Cameroun organisation 2
bataillon de tirailleurs du Congo-Gabon organisation 1
bataillon de tirailleurs du Gabon organisation 1
bataillon de tirailleurs malgaches organisation 1
bataillon de tirailleurs montagnards du Sud-Annam organisation 1
bataillon de tirailleurs sénégalais de l'Afrique-Équatoriale française organisation 1
bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 1 organisation 1
bataillon de tirailleurs sénégalais de renfort no 2 organisation 1
bataillon de tirailleurs sénégalais no 1 de Madagascar organisation 1
bataillon de tirailleurs sénégalais no 2 de Madagascar organisation 1
Bataillon de transmissions (États-Unis) concept 3
Bataillon de volontaires finlandais de la Waffen-SS organisation 12 1
bataillon des canonniers sédentaires de Lille organisation 1 1
bataillon des confins soudanais organisation 1
Bataillon des Filles-Saint-Thomas organisation 2 4
Bataillon des forces spéciales de la police nationale ukrainienne « Tsunami » organisation 3
Bataillon des Pionniers Noirs — régiment napoléonien composé d'Antillais organisation 1
Bataillon des services spéciaux no 1 — membre de la Brigade des services spéciaux de l'armée britannique organisation 2
bataillon des volontaires de la Seine organisation 1
Bataillon des volontaires de Seine-et-Oise organisation 1
bataillon des Zouaves pontificaux‎‎ — bataillon constitué de volontaires venus défendre l'État pontifical organisation 15 33
Bataillon Dimitrov concept 13 2
bataillon Donbass — formation paramilitaire ukrainienne concept 19 7
Bataillon du Pacifique organisation 2 7
Bataillon du Pool organisation 2
Bataillon du Prince de Neuchâtel organisation 2 1
Bataillon du Principat organisation 2
Bataillon du Travail — organisation de pionniers juifs en Palestine organisation 6 1
bataillon Fantôme — unité militaire créée pendant la guerre du Donbass en 2014, Ukraine organisation 11 5
Bataillon français de l'ONU organisation 6 28
bataillon grec de Balaklava organisation 4
Bataillon international de libération — unité militaire internationale au Rojava organisation 23 10
Bataillon invisible — projet pour l'égalité des sexes dans l'armée ukrainienne organisation 3
Bataillon Léger 12e de Ligne Prince Léopold - 13e de Ligne organisation 2
bataillon mixte d'infanterie coloniale de Chine organisation 2
bataillon mixte d'infanterie coloniale de Chine du Nord organisation 1
bataillon mixte du Pacifique organisation 1 1
Bataillon mormon — bataillon américain organisation 16 1
Bataillon médical des Hospitaliers — Bataillon de bénévoles médicaux de l'Ukraine organisation 12
Bataillon Noman Çelebicihan organisation 8 1
Bataillon Nubar Ozanyan organisation 13 1
Bataillon Parasol organisation 6
Bataillon Pavel Soudoplatov — Force armée collaboratrice ukrainienne pro-russe organisation 3
Bataillon Roland concept 13 2
Bataillon sacré — corps d'élite de l'armée thébaine organisation 36 39
Bataillon sacré — unité des forces spéciales grecques organisation 9 2
Bataillon Saint Patrick — unité militaire mexicaine organisation 16 5
Bataillon Sarine — corps de sapeurs-pompiers organisation 1
Bataillon Sibir — unité des Forces armées ukrainiennes composée de citoyens russes organisation 13
bataillon Sitch — unité militaire organisation 5 1

← précédente page 9 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.