WiKiLeXiK

bataillon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
forme
  • phonétique /ba.ta.jɔ̃[n]/
  • orthocode ba.ta.illon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bataillon nom propre
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « bataillon » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bataillon nom commun singulier masculin ba.ta.jɔ̃[n] 5.1

Homophones : bataillons, bataillions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bataillon » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : bataillons

Formes de « bataillon » 2 : bataillon, bataillons
  • bataillon ba.ta.jɔ̃[n] singulier masculin
  • bataillons ba.ta.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.

  1. vieilli Troupe en ordre de bataille.
    • Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons, marchons ! Qu’un sang impur… Abreuve nos sillons ! — La Marseillaise (Hymne national français
  2. militaire Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
    • Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ». — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
    • Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  3. familierhyperbole Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
    • Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os. — Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83
    • Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège. — La Dépêche, 29 septembre 2012
synonymes
groupement
holonymes
régiment
méronymes
compagnie, batterie, escadron
dérivés
alco-bataillon, bataillon carré, bataillon d’Afrique, bataillon disciplinaire, bataillon sacré, bataillonnaire, bataillon scolaire, Bat' d'Af', chef de bataillon, école de bataillon
abréviations
Bon, bon

Traductions

Anglais
battalion, regiment, squadron
Espagnol
batallón
Italien
battaglione
Allemand
Bataillon, Bootsgeschwader
Portugais
batalho
Néerlandais
bataljon
Breton
batailhon
Russe
батальон (batalʹon)
Chinois
营 (yíng)
Japonais
大隊 (daitai)
Latin
cohors, cohorticula
20 autres langues
Basque
batailoi
Birman
တပ်ရင်း (tap-rang:)
Bulgare
баталъон (batal″on)
Coréen
대대 (daedae)
Danois
bataljon
Finnois
pataljoona
Flamand occidental
bataljon
Grec
τάγμα (tagma), ὲπιλαρχία (epilarkhia)
Grec ancien
μόρα (móra), τάξις (táxis)
Hongrois
zászlóalj
Letton
bataljons
Lituanien
bataljonas
Norvégien
bataljon
Polonais
batalion
Roumain
batalion
Sicilien
battagghiuni, battagliuni
Slovaque
batalión
Tchèque
oddíl, letka, prapor
Tsolyáni
tsúrumikh
Turc
tabur

Source : « bataillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accompagnementJ, arméeJ, cohorteJ, compagnieJ, drapeauW, escadronJ, escouadeJ, essaimJ, flotJ, fourmilièreJ, groupeJ, légionJ, meuteW, multitudeW, nuéeJ, pluralismeW, pluralitéW, régimentJ, troupeJ, troupeauJ, unitéJ
hyperonymes 3
lieuJ, régimentJ, unitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bataillon » 497

toutes (497) organisation (448)concept (17)oeuvre (14)personne (9)bâtiment (4)événement (2)type de sport (1)prix (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
27e bataillon de jägers concept 11 1
Bataillon Thälmann concept 11 1
bataillon Zośka organisation 10 1
Bataillon Noman Çelebicihan organisation 8 1
Bataillon Vert organisation 8 1
1er bataillon de combat du génie organisation 7 1
bataillon de l'Ordnungspolizei — unités paramilitaires pendant la Seconde Guerre mondiale concept 7 1
Bataillon du Travail — organisation de pionniers juifs en Palestine organisation 6 1
Le Bataillon des lâches — film de George Marshall, sorti en 1964 oeuvre 6 1
Eugène Bataillon — biologiste français personne 5 1
bataillon Sitch — unité militaire organisation 5 1
prix Laure-Bataillon — prix littéraire français prix 4 1
1er bataillon organisation 3 1
3e bataillon de parachutistes vietnamiens organisation 3 1
7e bataillon de parachutistes vietnamiens organisation 3 1
114e bataillon de chasseurs alpins organisation 2 1
19e bataillon de chars de combat — unité de chars de l'armée française organisation 2 1
41e bataillon de chasseurs à pied organisation 2 1
4e bataillon commando — unité militaire de l'armée de terre belge organisation 2 1
51e bataillon de chasseurs alpins organisation 2 1
56e bataillon de chasseurs à pied organisation 2 1
5e Bataillon des services — unité de services de soutien au combat de l'Armée canadienne organisation 2 1
60e bataillon de chasseurs à pied — unité militaire française organisation 2 1
67e bataillon de chasseurs alpins organisation 2 1
68e bataillon de chasseurs alpins organisation 2 1
Bataillon du Prince de Neuchâtel organisation 2 1
La Margoton du bataillon — film de Jacques Darmont, sorti en 1933 oeuvre 2 1
103e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
106e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
19e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
2e bataillon de chars de combat organisation 1 1
42e bataillon de chasseurs à pied organisation 1 1
45e bataillon de chasseurs à pied organisation 1 1
47e bataillon de chasseurs alpins organisation 1 1
4e bataillon colonial de commandos parachutistes organisation 1 1
53e bataillon de chasseurs alpins organisation 1 1
584e bataillon de marche du train organisation 1 1
5e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
61e bataillon de chasseurs à pied organisation 1 1
61e bataillon de commandement et de transmissions organisation 1 1
64e bataillon de chasseurs alpins organisation 1 1
65e bataillon de chasseurs à pied organisation 1 1
78e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
7e bataillon colonial de commandos parachutistes organisation 1 1
82e bataillon de tirailleurs sénégalais organisation 1 1
Bataillon de quartier général du Corps européen organisation 1 1
Claude Bataillon — géographe français personne 1 1
bataillon de chasseur de l'Atlas — unité militaire marocaine organisation 1 1
bataillon des canonniers sédentaires de Lille organisation 1 1
bataillon mixte du Pacifique organisation 1 1

← précédente page 3 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.