bataillon
Prononciation et analyses de « bataillon » 1 analyse · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bataillon | nom commun | singulier masculin | ba.ta.jɔ̃[n] | 5.1 |
Homophones : bataillons, bataillions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bataillon » nom commun · masculin · fréq. 6.1
pluriel : bataillons
Formes de « bataillon » 2 : bataillon, bataillons
- bataillon ba.ta.jɔ̃[n] singulier masculin
- bataillons ba.ta.jɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.
-
vieilli
Troupe en ordre de bataille.
- Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons, marchons ! Qu’un sang impur… Abreuve nos sillons ! — La Marseillaise (Hymne national français
-
militaire
Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
- Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ». — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
- Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
-
familierhyperbole
Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
- Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os. — Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83
- Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège. — La Dépêche, 29 septembre 2012
- synonymes
- groupement
- holonymes
- régiment
- méronymes
- compagnie, batterie, escadron
- dérivés
- alco-bataillon, bataillon carré, bataillon d’Afrique, bataillon disciplinaire, bataillon sacré, bataillonnaire, bataillon scolaire, Bat' d'Af', chef de bataillon, école de bataillon
- abréviations
- Bon, bon
Traductions
- Anglais
- battalion, regiment, squadron
- Espagnol
- batallón
- Italien
- battaglione
- Allemand
- Bataillon, Bootsgeschwader
- Portugais
- batalho
- Néerlandais
- bataljon
- Breton
- batailhon
- Russe
- батальон (batalʹon)
- Chinois
- 营 (yíng)
- Japonais
- 大隊 (daitai)
- Latin
- cohors, cohorticula
20 autres langues
- Basque
- batailoi
- Birman
- တပ်ရင်း (tap-rang:)
- Bulgare
- баталъон (batal″on)
- Coréen
- 대대 (daedae)
- Danois
- bataljon
- Finnois
- pataljoona
- Flamand occidental
- bataljon
- Grec
- τάγμα (tagma), ὲπιλαρχία (epilarkhia)
- Grec ancien
- μόρα (móra), τάξις (táxis)
- Hongrois
- zászlóalj
- Letton
- bataljons
- Lituanien
- bataljonas
- Norvégien
- bataljon
- Polonais
- batalion
- Roumain
- batalion
- Sicilien
- battagghiuni, battagliuni
- Slovaque
- batalión
- Tchèque
- oddíl, letka, prapor
- Tsolyáni
- tsúrumikh
- Turc
- tabur
Source : « bataillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- accompagnementJ, arméeJ, cohorteJ, compagnieJ, drapeauW, escadronJ, escouadeJ, essaimJ, flotJ, fourmilièreJ, groupeJ, légionJ, meuteW, multitudeW, nuéeJ, pluralismeW, pluralitéW, régimentJ, troupeJ, troupeauJ, unitéJ
- hyperonymes 3
- lieuJ, régimentJ, unitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bataillon » 497
toutes (497) organisation (448)concept (17)oeuvre (14)personne (9)bâtiment (4)événement (2)type de sport (1)prix (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Bataillon des sans-amour — film sorti en 1933 | oeuvre | 6 | |
| Bataillon d'intervention rapide — unité militaire d'élite du Cameroun | organisation | 6 | |
| Engagement féminin du bataillon Caracal pendant l'attaque du Hamas contre Israël | événement | 6 | |
| Le Bataillon du ciel — film français de Alexandre Esway, sorti en 1947 | oeuvre | 5 | 12 |
| Eugène Bataillon — biologiste français | personne | 5 | 1 |
| bataillon Sitch — unité militaire | organisation | 5 | 1 |
| Le Bataillon en folie — film de Salvatore Samperi, sorti en 1976 | oeuvre | 5 | |
| bataillon Zarya — unité de milice de la république populaire de Lougansk | organisation | 5 | |
| Bataillon Al-Bara' ibn Malik | organisation | 5 | |
| 27e bataillon de chasseurs alpins | organisation | 4 | 76 |
| Bataillon de Joinville — unité militaire de l’armée française | organisation | 4 | 43 |
| 6e bataillon d'infanterie de marine | organisation | 4 | 18 |
| Quentin Bataillon — homme politique français | personne | 4 | 17 |
| 1er bataillon parachutiste — unité de l'armée de terre belge, de la Brigade Paracommando de 1946 à 2011 | organisation | 4 | 7 |
| 5e bataillon de parachutistes vietnamiens | organisation | 4 | 4 |
| place du Bataillon-Français-de-l'ONU-en-Corée — place de Paris, en France | bâtiment | 4 | 2 |
| prix Laure-Bataillon — prix littéraire français | prix | 4 | 1 |
| 2e bataillon du 6e régiment de Marines | organisation | 4 | |
| Laure Guille-Bataillon — hispaniste et traductrice française | personne | 4 | |
| Le Bataillon noir — film de Vladimír Čech, sorti en 1958 | oeuvre | 4 | |
| bataillon grec de Balaklava | organisation | 4 | |
| Bataillon d'artillerie (Belgique) | organisation | 4 | |
| Bataillon de police spécial « Myrotvorets » | organisation | 4 | |
| Schutzmannschaft Bataillon 17 — unité de police auxiliaire nazie | organisation | 4 | |
| Schutzmannschaft Bataillon 22 | organisation | 4 | |
| Schutzmannschaft Bataillon 25 | organisation | 4 | |
| 7e bataillon de chasseurs alpins — spécialistes des combats de montagne | organisation | 3 | 68 |
| 13e bataillon de chasseurs alpins — unité militaire française | organisation | 3 | 59 |
| 16e bataillon de chasseurs à pied — unité d'infanterie de l'Armée de terre française | organisation | 3 | 47 |
| 1er bataillon parachutistes de choc | organisation | 3 | 34 |
| 23e bataillon d'infanterie de marine | organisation | 3 | 10 |
| 3e bataillon parachutiste | organisation | 3 | 9 |
| 1er bataillon de tirailleurs somalis | organisation | 3 | 4 |
| 22e bataillon d'infanterie de marine | organisation | 3 | 4 |
| 1er bataillon de parachutistes vietnamiens | organisation | 3 | 2 |
| 1er bataillon | organisation | 3 | 1 |
| 3e bataillon de parachutistes vietnamiens | organisation | 3 | 1 |
| 7e bataillon de parachutistes vietnamiens | organisation | 3 | 1 |
| 1er bataillon d'infanterie (Australie) — bataillon d'infanterie de l'armée australienne | organisation | 3 | |
| 1er bataillon de construction amphibie | organisation | 3 | |
| 1er bataillon du 6e régiment de Marines | organisation | 3 | |
| 2/28e bataillon d'infanterie (Australie) — bataillon de l'armée australienne | organisation | 3 | |
| 2/43e bataillon d'infanterie (Australie) — bataillon de l'armée australienne | organisation | 3 | |
| 2e bataillon du 2e régiment de Marines | organisation | 3 | |
| 2e bataillon du génie | organisation | 3 | |
| 3e bataillon du 25e régiment de Marines | organisation | 3 | |
| 6e bataillon de parachutistes vietnamiens | organisation | 3 | |
| 98e bataillon de défense territoriale « Azov-Dnipro » | organisation | 3 | |
| Bataillon Pavel Soudoplatov — Force armée collaboratrice ukrainienne pro-russe | organisation | 3 | |
| Bataillon de marche n° 2 | organisation | 3 |
← précédente page 2 / 10 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.