WiKiLeXiK

bataillon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
forme
  • phonétique /ba.ta.jɔ̃[n]/
  • orthocode ba.ta.illon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bataillon nom propre
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « bataillon » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bataillon nom commun singulier masculin ba.ta.jɔ̃[n] 5.1

Homophones : bataillons, bataillions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bataillon » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : bataillons

Formes de « bataillon » 2 : bataillon, bataillons
  • bataillon ba.ta.jɔ̃[n] singulier masculin
  • bataillons ba.ta.jɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien battaglione dérivé de battaglia (« bataille ») avec le suffixe augmentatif -one.

  1. vieilli Troupe en ordre de bataille.
    • Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons, marchons ! Qu’un sang impur… Abreuve nos sillons ! — La Marseillaise (Hymne national français
  2. militaire Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment.
    • Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3ᵉ régiment « le brave parmi les braves ». — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
    • Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  3. familierhyperbole Grand nombre d'individus formant un ensemble homogène et, généralement, actif.
    • Le bataillon de journalistes spécialisés dans les matchs du Canadien de Montréal ronge toujours le même os. — Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83
    • Un bataillon d'enfants pour nettoyer les abords de leur collège. — La Dépêche, 29 septembre 2012
synonymes
groupement
holonymes
régiment
méronymes
compagnie, batterie, escadron
dérivés
alco-bataillon, bataillon carré, bataillon d’Afrique, bataillon disciplinaire, bataillon sacré, bataillonnaire, bataillon scolaire, Bat' d'Af', chef de bataillon, école de bataillon
abréviations
Bon, bon

Traductions

Anglais
battalion, regiment, squadron
Espagnol
batallón
Italien
battaglione
Allemand
Bataillon, Bootsgeschwader
Portugais
batalho
Néerlandais
bataljon
Breton
batailhon
Russe
батальон (batalʹon)
Chinois
营 (yíng)
Japonais
大隊 (daitai)
Latin
cohors, cohorticula
20 autres langues
Basque
batailoi
Birman
တပ်ရင်း (tap-rang:)
Bulgare
баталъон (batal″on)
Coréen
대대 (daedae)
Danois
bataljon
Finnois
pataljoona
Flamand occidental
bataljon
Grec
τάγμα (tagma), ὲπιλαρχία (epilarkhia)
Grec ancien
μόρα (móra), τάξις (táxis)
Hongrois
zászlóalj
Letton
bataljons
Lituanien
bataljonas
Norvégien
bataljon
Polonais
batalion
Roumain
batalion
Sicilien
battagghiuni, battagliuni
Slovaque
batalión
Tchèque
oddíl, letka, prapor
Tsolyáni
tsúrumikh
Turc
tabur

Source : « bataillon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accompagnementJ, arméeJ, cohorteJ, compagnieJ, drapeauW, escadronJ, escouadeJ, essaimJ, flotJ, fourmilièreJ, groupeJ, légionJ, meuteW, multitudeW, nuéeJ, pluralismeW, pluralitéW, régimentJ, troupeJ, troupeauJ, unitéJ
hyperonymes 3
lieuJ, régimentJ, unitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bataillon » 497

toutes (497) organisation (448)concept (17)oeuvre (14)personne (9)bâtiment (4)événement (2)type de sport (1)prix (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bataillon Skala — unité de renseignement militaire ukrainien organisation 8
Bataillon Somalie organisation 17 5
Bataillon Sparta organisation 20 5
Bataillon spécial séparé d'Itchkérie organisation 7
bataillon supplétif tonkinois — ancienne unité militaire française organisation 2
Bataillon Thälmann concept 11 1
Bataillon Vert organisation 8 1
Bataillon Vostok (Donbass) organisation 16
Bataillon Xatruch organisation 3
bataillon Zarya — unité de milice de la république populaire de Lougansk organisation 5
bataillon Zośka organisation 10 1
Caserne du bataillon de garnison de Nijni Novgorod — édifice du patrimoine architectural de Nijni Novgorod en Russie bâtiment 3
chef de bataillon — grade militaire concept 2 18
Christophe Bataillon — illustrateur français personne 1
Claude Bataillon — géographe français personne 1 1
Engagement féminin du bataillon Caracal pendant l'attaque du Hamas contre Israël événement 6
Eugène Bataillon — biologiste français personne 5 1
Groupe tactique de bataillon — type d'unités militaires de l'Armée de terre russe concept 17 6
jardin du Bataillon de l'ONU — espace vert de Paris, France fruit de mer 3
Jean-Michel Bataillon personne 1
La Margoton du bataillon — film de Jacques Darmont, sorti en 1933 oeuvre 2 1
Laure Guille-Bataillon — hispaniste et traductrice française personne 4
Le Bataillon — film sorti en 1927 et réalisé par Přemysl Pražský oeuvre 3
Le Bataillon dans la nuit — film sorti en 1956 oeuvre 8
Le Bataillon des lâches — film de George Marshall, sorti en 1964 oeuvre 6 1
Le Bataillon des sans-amour — film sorti en 1933 oeuvre 6
Le Bataillon des va-nu-pieds — film de Gregg G. Tallas, sorti en 1954 oeuvre 2
Le Bataillon du ciel — film français de Alexandre Esway, sorti en 1947 oeuvre 5 12
Le Bataillon du ciel — roman de Joseph Kessel oeuvre 1
Le Bataillon en folie — film de Salvatore Samperi, sorti en 1976 oeuvre 5
Le Bataillon noir — film de Vladimír Čech, sorti en 1958 oeuvre 4
Le Bataillon perdu — film américain de 2001 réalisé par Russell Mulcahy oeuvre 17 7
Le Bataillon élastique — film français sorti en 1902 oeuvre 1
maison, 5 rue du 1er-Bataillon — maison à Senones (Vosges) bâtiment 1
Marcel Bataillon — universitaire et historien français personne 9 3
massacre du premier bataillon de sapeurs — tuerie dans l'île-prison de Makrónissos en Grèce événement 2
Pierre Bataillon — missionnaire français personne 8 3
place du Bataillon-du-Pacifique — place de Paris, en France bâtiment 2
place du Bataillon-Français-de-l'ONU-en-Corée — place de Paris, en France bâtiment 4 2
prix Laure-Bataillon — prix littéraire français prix 4 1
Quentin Bataillon — homme politique français personne 4 17
Schutzmannschaft Bataillon 17 — unité de police auxiliaire nazie organisation 4
Schutzmannschaft Bataillon 22 organisation 4
Schutzmannschaft Bataillon 25 organisation 4
Schutzmannschaft Bataillon 272 organisation 3
Stéphane Bataillon personne 1
équipe militaire de football du Bataillon de Joinville — club français de football type de sport 1

← précédente page 10 / 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.