WiKiLeXiK

bastions

lemme
forme
  • phonétique /bas.tjɔ̃[z]/
  • orthocode bas.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « bastions » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bastion nom commun pluriel masculin bas.tjɔ̃[z] 0.2
baster verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel bas.tjɔ̃[z]
baster verbe subjonctif présent 1re personne pluriel bas.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bastions » est une forme

Définitions de « bastion » nom commun · masculin · fréq. 1.4

pluriel : bastions

« bastions » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « bastion » 2 : bastion, bastions
  • bastion bas.tjɔ̃[n] singulier masculin
  • bastions bas.tjɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien bastione → voir Bastia et bastia.

  1. fortification Ouvrage de fortification qui fait partie de l’enceinte du corps d’une place : il présente en saillie deux faces et deux flancs. Il est relié à l’enceinte par ces derniers.
    • Dans le procès-verbal dressé par Machiavel, […] nous lisons encore ces passages, touchant l’établissement de bastions ronds en avant des anciens fronts fortifiés : « […] L’avis du capitaine fut qu’il serait utile d’élever sur ce point ou une casemate ou un bastion rond, qui battit les deux lianes […] — Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du...
    • La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
    • Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • 1 autre exemple
      • […], on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions où flotte le pavillon sanglant des anciens corsaires barbaresques. Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd’hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer; […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. géographie par analogiefiguré Élément géographique avancé.
    • La partie la plus élevée a surtout retenu notre attention : Pech de Bugarach et ses abords immédiats. II constitue un bastion septentrional d’un anticlinal marqué par la Forêt des Fanges, le Roc Paradet et le Plateau de St-Paul. — Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les...
  3. par extensionfiguré Tout ce qui semble inexpugnable.
    • Raymond Couderc (UMP), maire de Béziers, a remporté dimanche 26 août au second tour la sénatoriale partielle organisée dans l’Hérault pour remplacer le socialiste André Vézinhet, élu en juin député de la 2ᵉ circonscription de ce département. 2 010 grands électeurs étaient convoqués aux urnes pour ce scrutin qui a vu l’UMP remporter un bastion socialiste avec 53,04 % des suffrages pour Raymond Couderc contre 46,96 % pour sa rivale PS, Karine Chevalier. — Raymond Couderc (UMP) élu dans l’Hérault dans un bastion socialiste, dans Le Monde du...
    • Pays pauvre qui ne vit que de l’aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l’un des bastions les plus réfractaires à l’abolition de l'esclavage. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
    • Le Vélib’ est fils illégitime du Tour de France. Le Tour de France, expression du territoire national dans sa dimension symbolique et géographique, était l'un des derniers bastions de la beaufitude. — Cincinnatus, Dictionnaire de la controverse, version intégrale, Les Éditions de...
  4. Réseaux informatiques Machine du réseau qui fournit un point d’entrée ou de sortie unique vers Internet.
dérivés
bastionnage, bastionnement, bastionner, demi-bastion

Traductions

Anglais
bastion, bulwark, stronghold
Espagnol
bastión, baluarte
Italien
bastione, baluardo
Allemand
Bastei, Bollwerk, Bastion
Portugais
bastião, baluarte
Catalan
bastió, baluard
Russe
бастион (bastion)
4 autres langues
Ido
bastiono
Polonais
bastion
Sicilien
baluàrdu, bastiuni
Tchèque
bašta

Source : « bastion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bouclierJ, boulevardJ, casemateJ, défenseJ, forteresseJ, fortificationJ, ouvrageJ, poivrièreJ, protectionJ, rempartJ, retranchementJ, sanctuaireJ, sauvegardeJ, soutienJ
hyperonymes 8
appareilJ, artéfactJ, fortJ, machineJ, ouvrageJ, personneJ, édificeJ, élémentJ
dérivés 1
embastionnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baster » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · intransitif

« bastions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « baster » 40 : basta, bastions, bastons, baste, bastai, bastaient…
  • basta bas.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • bastions bas.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bastons bas.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baste bast indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bastai bas.te indicatif passé 1re personne singulier
  • bastaient bas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bastais bas.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bastait bas.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bastant bas.tɑ̃[t] présent participe
  • bastas bas.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bastasse bas.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bastassent bas.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bastasses bas.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bastassiez bas.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bastassions bas.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bastent bast indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baster bas.te infinitif
  • bastera bas.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • basterai bas.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • basteraient bas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • basterais bas.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • basterait bas.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • basteras bas.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • basterez bas.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • basteriez bas.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • basterions bas.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • basterons bas.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • basteront bas.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bastes bast[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bastez bas.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bastiez bas.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bastâmes bas.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bastât bas.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bastâtes bas.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bastè bas.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bastèrent bas.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • basté bas.te passé participe singulier masculin
  • bastée bas.te passé participe singulier féminin
  • bastées bas.te[z] passé participe pluriel féminin
  • bastés bas.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « baster »

verbe · intransitif

Étymologie. Emprunté à l’italien bastare (« suffire »), attesté dès le XIIIᵉ siècle.

  1. vieilli Suffire, donner satisfaction à quelqu’un.
  2. Suisse Céder à une pression  ^([1]).
    • Le Refus de baster. — Titre d'un livre de Willy-André Prestre, Éditions de la Baconnière, Neuchâtel [Suisse], 1964
    • Le fanatisme […], c'est la dernière révolte du pauvre, la seule qu'on n'ose lui refuser. Elle le fait brailler le dimanche mais baster la semaine, et il y a ici des gens qui s'en arrangent. — Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, pages 122-124
dérivés
bastant, baste

Source : « baster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
suffireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.