basses-cours
- lemme
-
- forme de basse-cour nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « basses-cours » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| basse-cour | nom commun | pluriel féminin | bas.kuʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « basses-cours » est une forme
Définitions de « basse-cour » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : basses-cours,basse-cours
« basses-cours » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « basse-cour » 3 : basse-cour, basses-cours, basse-cours
- basse-cour bas.kuʁ singulier féminin
- basses-cours bas.kuʁ[z] pluriel féminin
- basse-cours bas.kuʁ[z] pluriel
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de bas et de cour, par opposition à la haute-cour nobilière ou la haute cour juridique.
-
Cour d’une ferme, où l’on entasse le fumier, où se trouve assez ordinairement une mare d’eau et où l’on nourrit la volaille, etc.
- Une basse-cour, une étable, des toits à porcs faisaient face à la maison. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
- Les volailles et autres animaux de basse-cour qui s’enfuient dans les propriétés voisines ne cessent pas d’appartenir à leur maître quoi qu’il les ait perdus de vue. — Article L211-4 du Code rural français
- On entendait, dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
-
Lieu d'élevage de la volaille et de l'aumaille.
- Les poules ne couraient plus çà et là en liberté, mais elles étaient enfermées dans une basse-cour grillagée, sur le toit de laquelle un paon se panadait. — Hector Malot, Une belle-mère, Paris : chez Michel Lévy frères, 1874, p. 118
-
par métonymie
Les animaux domestiques, volaille essentiellement, qui y résident.
- Fille de basse-cour, servante qui s’occupait des animaux domestiques.
- Maison de campagne des particuliers, cour destinée à des usages qui ont quelques rapports avec ceux des cours de fermes.
- fortification Moyen Âge Cour intérieure d’une forteresse.
Traductions
- Anglais
- farmyard
- Espagnol
- corral
- Italien
- aia, bassa corte
- Allemand
- Hofraum, Hühnerhof, Hoftier, Kleinvieh
- Portugais
- curral
- Néerlandais
- boerenerf
- Catalan
- corral
- Occitan
- polassariá
- Breton
- porzh-yer
- Russe
- баз (baz), птичий двор (ptičij dvor)
- Espéranto
- birdkorto, birdokorto
Source : « basse-cour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- poulaillerJ, volièreJ
- hyperonymes 7
- basseJ, courJ, enclosJ, fermeJ, lieuJ, zoneJ, élevageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.