WiKiLeXiK

baryton

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ba.ʁi.tɔ̃[n]/ ou /ba.ʁi.tɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode ba.ry.ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « baryton » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baryton nom commun singulier masculin ba.ʁi.tɔ̃[n] 0.4
baryton adjectif singulier féminin ba.ʁi.tɔ̃[ɔ̃>ɔn]
baryton adjectif singulier masculin ba.ʁi.tɔ̃[ɔ̃>ɔn]

Homophones : barytons, bariton

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baryton » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : barytons

Formes de « baryton » 2 : baryton, barytons
  • baryton ba.ʁi.tɔ̃[n] singulier masculin
  • barytons ba.ʁi.tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

  1. musique Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
    • « […] — Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
  2. par extension Homme qui possède cette sorte de voix.
    • Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
  3. Instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.
  4. Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton.
    • Gerry Mulligan jouait du baryton.
    • Pour le play-boy au baryton, Paris était prêt à faire des folies. Ironie : Monk et Mulligan deviendront peu après bons amis, il feront même un disque ensemble […] — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 130
    • J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel. — Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148
dérivés
trombone-baryton, baryton-basse, barytonal, barytoniser, baryton Verdi

Traductions

Anglais
baritone, baryton
Espagnol
barítono
Italien
baritono, baritono
Allemand
Baryton
Portugais
barítono
Catalan
baríton
Russe
баритон (bariton)
Espéranto
baritono, baritonulo
8 autres langues
Danois
baritone
Hongrois
baryton
Ido
baritono
Mandarin
男中音 (nánzhōngyīn)
Norvégien
baryton
Sicilien
barìtonu
Suédois
baryton
Ukrainien
баритон (baryton)

Source : « baryton », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
choristeJ, paroxytonJ, proparoxytonJ
hyperonymes 35
albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, choristeJ, cordéJ, crâniateJ, cuivreJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
barytonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baryton » adjectif · masculin et féminin

féminin : baryton,barytone · pluriel : barytons

Formes de « baryton » 4 : baryton, barytons, barytone, barytones
  • baryton ba.ʁi.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier féminin ; singulier masculin
  • barytons ba.ʁi.tɔ̃[z] pluriel masculin
  • barytone ba.ʁi.tɔn singulier féminin ; masculin
  • barytones ba.ʁi.tɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

  1. grammaire Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.
    • Les verbes barytons et les verbes circonflexes.
antonymes
oxyton

Traductions

Anglais
barytone
Italien
baritono
Latin
barytonus
Espéranto
baritona
1 autres langues
Polonais
baryton

Source : « baryton », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « baryton » 8

toutes (8) instrument de musique (3)oeuvre (2)concept (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
baryton — chanteur dont la voix possède une tessiture moyenne, entre les ténors et les basses événement 65 126
Baryton — album de Florent Pagny, sorti en 2004 oeuvre 1 6
baryton — instrument de musique dont l'ambitus est entre le ténor et la basse instrument de musique 1 11
Baryton – L'intégrale du spectacle — album live de Florent Pagny, sorti en 2005 oeuvre 1 1
concerto pour hautbois baryton concept 3
guitare baryton — guitare accordée plus bas que l'accordage classique instrument de musique 18 21
hautbois baryton — instrument de musique de la famille des bois instrument de musique 9 7
saxophone baryton — instrument de musique à vent, de la catégorie des bois concept 22 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.