WiKiLeXiK

barreau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 11.3
forme
  • phonétique /ba.ʁo/
  • orthocode ba.rreau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Barreau nom propre
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « barreau » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barreau nom commun singulier masculin ba.ʁo 3.9

Homophones : Barrow, Barro, Barrot, Baro, Barau, Barreaux, Barrault, Barot, Barrau, Barraud, barrots, Barraux, barrot, Baros, Barreault, Bareau, Barreaud, Barault, Baraud, Bareaud, Barraut

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « barreau » nom commun · masculin · fréq. 11.3

pluriel : barreaux

Formes de « barreau » 2 : barreaux, barreau
  • barreaux ba.ʁo[z] pluriel masculin
  • barreau ba.ʁo singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français barre, du latin barrellus.

  1. Barre de bois ou de fer qui sert de clôture.
    • La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. — Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès", Max Ophuls, 1955,...
    • J'en bande, j'en ai des bouffées. […]. Le Pierrot à côté doit être comme moi, la gueule entre les barreaux à frimer, gamberger un viol en levrette à la surprenante. — Alphonse Boudard, La cerise, Éditions Plon, 1963
  2. Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise.
    • En appuyant son pied sur le barreau de cette chaise, il l’a cassé.
  3. vieilli Imprimerie Barre de fer terminée par un gros manche de bois qui servait à faire mouvoir la vis de la presse.
  4. numismatique Barre d’un balancier.
  5. droit Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider.
    • Le nom de barreau vient de la place réservée à l’avocat dans une salle d’audience lorsqu’il plaide. — choisir un avocat
  6. droit par extension Ordre ou corps des avocats.
    • Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu'en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. — Jean-Louis Debré, Ces femmes qui ont réveillé la France, éditions Fayard, 2013
    • L'Iranienne Nasrin Sotoudeh a été élue « membre d’honneur » du barreau de Paris mardi 12 mars. Une manière de soutenir cette avocate, qui vient d’être condamnée à Téhéran à trente-trois années de prison supplémentaires et 148 coups de fouet. — Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas...
  7. droit Profession même d’avocat.
    • Ses parents le destinaient au barreau. — Gérard Walter, Table analytique de Le Mémorial de Sainte-Hélène, Gallimard « La...
  8. ichtyologie Synonyme de bar commun (poisson).
  9. sexualité argot Érection.
dérivés
barreau aimanté, barreau de chaise, barreau de liaison, barreau de section, barreau magnétique, barreauder, derrière les barreaux, éloquence du barreau, entrée au barreau, entrer au barreau, être à barreau, géomètre à barreaux, lit à barreaux, quitter le barreau, ténor du barreau, zoo sans barreaux

Traductions

Anglais
bar, rung, leg, bar, bar, bar association, bar
Espagnol
vara, barra
Italien
sbarra, staggio, foro, barra
Allemand
Stange, Sprosse, Sprosse
Portugais
pau, poste, ordem dos advogados, advocacia, estaca, vara, percha, mastro, haste, cana, degrau
Néerlandais
spijl, spijl, balie, advocatuur, advocatenstand, baar, paal, pijp, roede, schacht, spijl, stang
Catalan
barra, pal, vara
Russe
прут (prut), адвокатство (advokatstvo), адвокатура (advokatura), адвокатство (advokatstvo), адвокатура (advokatura)
Japonais
弁護士会 (bengoshikai)
Latin
cancellus, asser, contus, hasta, trudis
Espéranto
stango, stangeto, advokataro, advokateco, advokateco, advokataro, stango
9 autres langues
Coréen
변호사협회 (byeonhosahyeophoe)
Frison
stange
Féroïen
stong, stólpi
Gallo
baraçeaux
Lorrain
bouson, bouson
Norvégien
stang
Papiamento
bara
Same du Nord
bátni
Turc
parmaklık

Source : « barreau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
arc-boutantJ, avocatJ, barW, barreW, basocheJ, bazocheJ, beurreW, brigneJ, bâtonW, défenseJ, gauleW, gâteauW, loubassouJ, louvineJ, lubineJ, montantJ, parquetJ, percheW, piqueJ, polkaW, polonaisW, polonaiseW, portéeW, poteauW, pôleW, traverseJ
hyperonymes 25
animalJ, barreJ, bilatérienJ, chordéJ, commerceJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, justiceJ, lieuJ, meubleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, physiqueJ, poissonJ, portailJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
barreaudéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « barreau » 2

toutes (2) prix (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mérite du Barreau du Québec prix 1
médaille du Barreau du Québec prix 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.