barmaids
Prononciation et analyses de « barmaids » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barmaid | nom commun | pluriel féminin | baʁ.mɛd[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « barmaids » est une forme
Définitions de « barmaid » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : barmaids
« barmaids » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « barmaid » 2 : barmaid, barmaids
- barmaid baʁ.mɛd singulier féminin
- barmaids baʁ.mɛd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’anglais barmaid.
-
Métier
Serveuse de bar.
- Alors, me demanda la barmaid, on a perdu sa petite sœur ? — Bruno Vincent, Un trésor pour l’hiver, 1963
- À travers l’or du vieux scotch, la vie semble plus belle et les barmaids paraissent plus jolies ! — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- Vendeur de bière, videur de fûts, barmaid qui rush, waitress dans l’jus, j’vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet… — Mononc’ Serge, Vendeur de bière
1 autre exemple
- La barmaid était une Polonaise venue de Russie par le Pamir et l’Iran. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
Traductions
- Anglais
- barmaid, barperson, bartender, barkeeper, barkeep
- Italien
- barista
- Allemand
- Barkeeperin
4 autres langues
- Grec
- σερβιτόρα (servitóra)
- Macédonien
- шанкерка (šankerka)
- Roumain
- barmaniță
- Tchèque
- barmanka
Source : « barmaid », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- aubergisteJ, barmanW, serveurJ, serveuseJ, stewardJ
- hyperonymes 11
- barmanJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métierJ, organismeJ, personneJ, serveuseJ, travailleurJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.