barber
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /baʁ.be/
- orthocode bar.ber
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Barber nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « barber » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barber | verbe | infinitif | baʁ.be |
Homophones : Barbé, barbé, barbée, barbées, barbés, Barbez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barber » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barber
Formes de « barber » 40 : barbe, barbant, barbes, barber, barbé, barba…
- barbe baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barbant baʁ.bɑ̃[t] présent participe
- barbes baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barber baʁ.be infinitif
- barbé baʁ.be passé participe singulier masculin
- barba baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- barbons baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barbait baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barbée baʁ.be passé participe singulier féminin
- barbaient baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barberai baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barbez baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barbent baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barbés baʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- barbais baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barberais baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barberait baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barbai baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- barbas baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barbasse baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barbassent baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barbasses baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barbassiez baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barbassions baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barbera baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barberaient baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barberas baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barberez baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barberiez baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barberions baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barberons baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barberont baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barbiez baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barbions baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barbâmes baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barbât baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barbâtes baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barbè baʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- barbèrent baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barbées baʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.
-
populairefamilier
Ennuyer quelqu'un.
- Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire...
- Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25
-
populairefamilierpronominal
S'ennuyer.
- Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
- argot Voler, escroquer.
- synonymes
- gonfler familier
Traductions
- Italien
- annoiare
- Allemand
- anöden
Source : « barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fatiguerJ
- dérivés 2
- barbantJ, barbeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se barber » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme barber
Formes de « se barber » 1 : se barber
- se barber sə baʁ.be infinitif
verbe · pronominal
-
S’ennuyer.
- Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
Source : « se barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « barber » 67
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Samuel Barber — compositeur américain | personne | 49 | 63 |
| Kelsey-Lee Barber — athlète australienne | personne | 30 | 1 |
| Glynis Barber — actrice sud-africaine-britannique | personne | 28 | 50 |
| Shawnacy Barber — athlète canadien spécialiste du saut à la perche | personne | 28 | 47 |
| Eunice Barber — athlète franco-sierra-léonaise | personne | 25 | 44 |
| Andrea Barber — actrice américaine | personne | 24 | 31 |
| Chris Barber — tromboniste de jazz anglais (1930-2021) | personne | 21 | 5 |
| Mary Elizabeth Barber — naturalise, illustratrice et poétesse britannique (1818-1899) | personne | 21 | |
| Lance Barber — acteur américain | personne | 18 | 23 |
| Patricia Barber — compositrice, chanteuse et pianiste de jazz américaine, en outre chef d'harmonie | personne | 18 | 8 |
| Skip Barber — pilote automobile américain | personne | 18 | 1 |
| Benjamin Barber | personne | 17 | 2 |
| Me'Lisa Barber | personne | 17 | |
| Mikele Barber — sprinteuse américaine | personne | 15 | |
| Bill Barber — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 15 | |
| Darren Barber — rameur canadien | personne | 15 | |
| Frances Barber — actrice britannique | personne | 14 | 12 |
| Deshauna Barber — mannequin et officier de l'US Army | personne | 14 | 4 |
| Henry Barber Richardson | personne | 14 | |
| John Barber — pilote automobile britannique | personne | 14 | |
| Paul Barber — joueur de hockey sur gazon britannique | personne | 13 | 1 |
| Michael Barber — prélat catholique américain | personne | 12 | |
| Barber Conable — personnalité politique américaine | personne | 12 | |
| Jill Barber — chanteuse canadienne | personne | 11 | 6 |
| Tiki Barber — joueur de football américain | personne | 11 | 3 |
| Gary Barber | personne | 11 | 2 |
| Ronde Barber — joueur de football américain | personne | 11 | 1 |
| Alice Barber Stephens — peintre et graveuse américaine (1858-1932) | personne | 11 | |
| Ron Barber — politicien américain | personne | 11 | |
| Anthony Barber — politicien britannique | personne | 10 | |
| Riley Barber — hockeyeur sur glace américain | personne | 10 | |
| Charles Barber | personne | 10 | |
| Maycee Barber — pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes | personne | 10 | |
| Celeste Barber — actrice australienne | personne | 9 | 17 |
| Lesley Barber — compositrice de musique de films canadienne | personne | 9 | 1 |
| Malcolm Barber — historien britannique | personne | 9 | 1 |
| Anthony Barber — joueur de basket-ball américain | personne | 9 | |
| Graham Barber — arbitre de football britannique | personne | 9 | |
| Marion Barber — joueur de football américain | personne | 8 | 1 |
| Hilia Barber — femme politique bissau-guinéenne | personne | 8 | |
| Gillian Barber — actrice canadienne | personne | 7 | 4 |
| Noel Barber | personne | 7 | 1 |
| Richard Barber — historien britannique | personne | 7 | |
| Red Barber — animateur américain de radio et télévision | personne | 6 | 1 |
| Karen Barber — danseuse sur glace britannique | personne | 6 | |
| William Barber — artiste américain | personne | 6 | |
| Daniel Barber — réalisateur britannique | personne | 6 | |
| Penny Barber — actrice pornographique américaine | personne | 6 | |
| Dan Barber — chef cuisinier américain | personne | 5 | 2 |
| Brendan Barber — syndicaliste britannique | personne | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.