barber
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /baʁ.be/
- orthocode bar.ber
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Barber nom propre
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « barber » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barber | verbe | infinitif | baʁ.be |
Homophones : Barbé, barbé, barbée, barbées, barbés, Barbez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barber » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barber
Formes de « barber » 40 : barbe, barbant, barbes, barber, barbé, barba…
- barbe baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barbant baʁ.bɑ̃[t] présent participe
- barbes baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barber baʁ.be infinitif
- barbé baʁ.be passé participe singulier masculin
- barba baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- barbons baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barbait baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barbée baʁ.be passé participe singulier féminin
- barbaient baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barberai baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barbez baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barbent baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barbés baʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- barbais baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barberais baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barberait baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barbai baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- barbas baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barbasse baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barbassent baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barbasses baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barbassiez baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barbassions baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barbera baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barberaient baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barberas baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barberez baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barberiez baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barberions baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barberons baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barberont baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barbiez baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barbions baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barbâmes baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barbât baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barbâtes baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barbè baʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- barbèrent baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barbées baʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.
-
populairefamilier
Ennuyer quelqu'un.
- Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire...
- Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25
-
populairefamilierpronominal
S'ennuyer.
- Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
- argot Voler, escroquer.
- synonymes
- gonfler familier
Traductions
- Italien
- annoiare
- Allemand
- anöden
Source : « barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fatiguerJ
- dérivés 2
- barbantJ, barbeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « se barber » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme barber
Formes de « se barber » 1 : se barber
- se barber sə baʁ.be infinitif
verbe · pronominal
-
S’ennuyer.
- Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
Source : « se barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « barber » 90
toutes (90) personne (67)oeuvre (12)lieu (3)bâtiment (3)événement (1)type de sport (1)maladie (1)jeu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| The President's Barber — film sud-coréen (2004) | oeuvre | 8 | |
| Gillian Barber — actrice canadienne | personne | 7 | 4 |
| Concerto pour violon de Barber — composition de Samuel Barber | oeuvre | 7 | 3 |
| Noel Barber | personne | 7 | 1 |
| Richard Barber — historien britannique | personne | 7 | |
| syndrome de Barber-Say | maladie | 7 | |
| UFC sur ESPN : Blanchfield contre Barber — événement d'arts martiaux mixtes en 2025 | événement | 7 | |
| Concerto pour violoncelle de Barber — composition de Samuel Barber | oeuvre | 6 | 1 |
| Red Barber — animateur américain de radio et télévision | personne | 6 | 1 |
| Bonsai Barber — jeu vidéo de 2009 | jeu | 6 | |
| Karen Barber — danseuse sur glace britannique | personne | 6 | |
| William Barber — artiste américain | personne | 6 | |
| Daniel Barber — réalisateur britannique | personne | 6 | |
| Penny Barber — actrice pornographique américaine | personne | 6 | |
| Dan Barber — chef cuisinier américain | personne | 5 | 2 |
| Napoleon's Barber — film américain de 1928 réalisé par John Ford | oeuvre | 5 | 1 |
| Brendan Barber — syndicaliste britannique | personne | 5 | |
| Herbert Spencer Barber — entomologiste américain (1882-1950) | personne | 5 | |
| Llorenç Barber — musicien espagnol | personne | 5 | |
| Steve Barber — joueur américain de baseball | personne | 5 | |
| Eric Barber — footballeur irlandais | personne | 5 | |
| Nicole Barber-Lane — actrice britannique | personne | 5 | |
| Alana Barber — athlète néo-zélandaise, spécialiste de la marche | personne | 4 | |
| Francis Barber | personne | 4 | |
| Leeonzer Barber — boxeur américain | personne | 4 | |
| Stephen Barber — écrivain britannique | personne | 4 | |
| Theodore Barber — psychologue américain | personne | 4 | |
| Daniel Barber (cyclisme) | personne | 4 | |
| Joseph Barber — artiste britannique | personne | 4 | |
| The Barber — film sorti en 2001 | oeuvre | 4 | |
| Floyd the Barber — chanson de Nirvana | oeuvre | 3 | 1 |
| The Barber Shop — film d'Arthur Ripley, sorti en 1933 | oeuvre | 3 | |
| Kathleen Barber — romancière américaine | personne | 3 | |
| Pièce d'un dime de dollar américain Barber — pièce de monnaie américaine | oeuvre | 3 | |
| Pièce d'un dime de dollar américain Barber 1894-S — variété d'une pièce de monnaie américaine | concept | 3 | |
| Sam Barber | personne | 3 | |
| The Crazy Barber — film muet américain réalisé par Gilbert M. Anderson, sorti en 1909 | oeuvre | 2 | |
| Charles Frederick Barber — homme politique canadien | personne | 2 | |
| Christopher Barber — artiste britannique | personne | 2 | |
| Mish Barber-Way — musicienne canadienne | personne | 2 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.