WiKiLeXiK

banjos

lemme
  • forme de banjo nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /bɑ̃d.ʒo[z]/
  • orthocode ban(j).jos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « banjos » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
banjo nom commun pluriel masculin bɑ̃d.ʒo[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « banjos » est une forme

Définitions de « banjo » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : banjos

« banjos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « banjo » 2 : banjo, banjos
  • banjo bɑ̃d.ʒo singulier masculin
  • banjos bɑ̃d.ʒo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais banjo.

  1. musique Cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.
    • De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d’où la musique sonore et nasillarde de l’accordéon monte avec des accords de banjo. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Pour la deuxième soirée des Mardis, le groupe The Greenings, très applaudi, a mis la place des Halles à l’heure irlandaise au son du violon, du banjo, de la guitare et du stomp, avant les Son’s of O’Flaherty et leur musique folk-punk. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 13

Traductions

Anglais
banjo
Espagnol
banjo, banyo
Italien
banjo
Allemand
Banjo
Portugais
banjo
Néerlandais
banjo
Catalan
banjo
Occitan
banjo
Breton
banjo
Russe
банджо (bandžo)
Japonais
バンジョー (banzyō)
Espéranto
banĝo
36 autres langues
Arménien
բանջո (banǰo)
Bas-saxon néerlandais
banjo
Basque
banjo
Biélorusse
банджа (bandža)
Bulgare
банджо (bandžo)
Croate
bendžo
Danois
banjo
Estonien
bandžo
Finnois
banjo
Galicien
banjo, banxo
Gallois
banjo, banjô
Gaélique irlandais
bainseó
Gaélique écossais
bainsiò
Grec
μπάντζο (bándzo)
Hongrois
bendzsó
Indonésien
banjo
Kirghiz
банджо (bandžo)
Letton
bandžo
Lituanien
bandža
Macédonien
бенџо (bendžo)
Malais
banjo
Norvégien
banjo
Ossète
банджо
Ouzbek
banjo
Polonais
banjo
Roumain
banjo
Sango
banzö
Serbe
бенџо (bendžo)
Slovaque
bendžo
Slovène
banjo, béndžo
Suédois
banjo
Tagalog
bandyo
Tchèque
banjo, bendžo, benžo
Turc
banjo
Ukrainien
банджо (bandžo)
Vietnamien
băng cầm

Source : « banjo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
guitareJ, mandolineJ
hyperonymes 3
instrumentJ, objetJ, personnageJ
dérivés 1
banjoïsteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.