WiKiLeXiK

balata

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /ba.la.ta/
  • orthocode ba.la.ta
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « balata » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balata nom commun singulier féminin ba.la.ta
balata nom commun singulier masculin ba.la.ta

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « balata » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : balatas

Formes de « balata » 2 : balata, balatas
  • balata ba.la.ta singulier féminin ; singulier masculin
  • balatas ba.la.ta[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Il s'agit peut être d'un mot d'origine tupi arrivé en français par l'intermédiaire de l'espagnol.

  1. botanique Nom usuel de Manilkara bidentata, arbre de la famille des Sapotacées (Sapotaceae) qui fournit un fruit comestible, ainsi qu'un latex (la gutta-balata) et un bois précieux (le massaranduba) à multiples usages commerciaux, il est originaire de la forêt amazonienne.
    • Le balata sert pour le charronnage et les roues de moulin. — Journal officiel 23 sept. 1872, page 6153, 2ᵉ colonne
    • Et ils eurent la joie de voir Chéri-Bibi s’arrêter au pied d’un immense balata (arbre à caoutchouc), soulever une roche et creuser la terre à la pointe de son bâton de bois canon. — Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi - Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi - Tome I, 1919
  2. Gomme produite par cet arbre.
    • Des cales assuraient leur stabilité et une couche de déchet de balata complétait la suspension. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
synonymes
balata franc, bolletrie
apparentés
sapotillier

Traductions

Anglais
bulletwood, balatá, massaranduba
Espagnol
balata
Catalan
balata

Source : « balata », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 6
arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « balata » 7

toutes (7) lieu (3)bâtiment (2)taxon (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Balata — camp de réfugiés près de Naplouse en Cisjordanie lieu 16 1
Balata (village) lieu 8
forêt nationale de Balata-Tufari — forêt nationale du Brésil lieu 5
jardin de Balata — jardin botanique français fruit de mer 7 13
Mimusops balata — espèce de plantes taxon 14 1
Tell Balata — site archéologique situé en Cisjordanie bâtiment 11
église du Sacré-Cœur de Balata — église située en Martinique, en France bâtiment 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.