WiKiLeXiK

balalaïka

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ba.la.la.i.ka/
  • orthocode ba.la.la.ï.ka
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « balalaïka » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balalaïka nom commun singulier féminin ba.la.la.i.ka 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « balalaïka » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : balalaïkas

Formes de « balalaïka » 2 : balalaïka, balalaïkas
  • balalaïka ba.la.la.i.ka singulier féminin
  • balalaïkas ba.la.la.i.ka[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du russe балалайка, balalájka (« balalaïka »).

  1. musique Instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths.
    • […] une courge de Moldavie, une de ces calebasses dont on fait en Russie les balalaïkas, légers instruments à cordes, joie et orgueil des casse-cœurs de vingt ans qui les pincent doucement. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
    • Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l’odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l’eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov. — Dominique Jamet, Un petit Parisien : 1941-1945, Flammarion, 2012
dérivés
balalaïka alto, balalaïka basse, balalaïka contrebasse, balalaïka électrique, balalaïka ténor, balalaïkiste

Traductions

Anglais
balalaika
Espagnol
balalaica
Italien
balalaika, balalaica
Allemand
Balalaika
Néerlandais
balalaika
Catalan
balalaica
Russe
балалайка (balalájka)
Japonais
バラライカ (bararaika)
Espéranto
balalajko
14 autres langues
Croate
balalajka
Finnois
balalaikka
Galicien
balalaica
Grec
μπαλαλάικα (balaláika)
Haut-sorabe
balalajka
Hongrois
balalajka
Hébreu
בללייקה (balalayka)
Ido
balalaiko
Interlingua
balalaika
Polonais
bałałajka
Slovène
balalajka
Suédois
balalajka
Tchèque
balalajka
Ukrainien
балалайка (balalajka)

Source : « balalaïka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
guitareJ
hyperonymes 6
boissonJ, cocktailJ, instrumentJ, liquideJ, objetJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « balalaïka » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Balalaïka — film sorti en 1939 oeuvre 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.