bailleurs
Prononciation et analyses de « bailleurs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bailleur | nom commun | pluriel masculin | ba.jœʁ[z] | 0.1 |
| bailleur | adjectif | pluriel masculin | ba.jœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bailleurs » est une forme
Définitions de « bailleur » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : bailleurs
« bailleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « bailleur » 2 : bailleur, bailleurs
- bailleur ba.jœʁ singulier masculin
- bailleurs ba.jœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bailler, avec le suffixe -eur.
-
Droit de propriété
Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneur.
- Lorsque le locataire se marie en cours de bail, le conjoint qui n'a pas signé le contrat peut quand même se prévaloir du bail. Il faudra donc que le renon donné par les locataires soit signé par les deux époux et si l'un ne le fait pas, le bailleur pourra considérer que le congé est nul. — Pierre Jammar, Guide du propriétaire bailleur et de ses conseillers, EdiPro, 2ᵉ éd., 2016
- « Nous faisons de plus en plus de médiation avec les bailleurs ou les fournisseurs d’énergie pour étaler les impayés », remarque Fathia, qui accompagne 80 familles. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6
-
désuet
Celui qui baille, fournisseur, donneur, livreur.
- Bailleur de fonds
- dérivés
- bailleur de fonds, bailleur social
Traductions
- Anglais
- lessor
- Allemand
- Vermieter
- Portugais
- locador
- Néerlandais
- verhuurder
- Catalan
- arrendador
- Occitan
- arrendaire, logaire, bailaire, balhaire
- Espéranto
- luiganto
3 autres langues
- Gallo
- bâillou
- Same du Nord
- láigoheaddji
- Sicilien
- arrennatariu, arrinnatariu
Source : « bailleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- capitalisteJ, commanditaireJ, créancierJ, créditriceJ, donateurW, donneurW, guérisseurJ, promoteurW, proprioJ, propriétaireJ, prêteurJ, sponsorW
- antonymes 1
- locataireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- bailleuseJ, sous-bailleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bailleur » adjectif · masculin et féminin
féminin : bailleresse,bailleuse · pluriel : bailleurs
« bailleurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bailleur » 6 : bailleur, bailleurs, bailleuse, bailleresse, bailleresses, bailleuses
- bailleur ba.jœʁ singulier masculin
- bailleurs ba.jœʁ[z] pluriel masculin
- bailleuse ba.jøz singulier féminin
- bailleresse ba.jə.ʁɛs singulier féminin
- bailleresses ba.jə.ʁɛs[z] pluriel féminin
- bailleuses ba.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de bailler, avec le suffixe -eur.
-
Qui baille.
- Les organes de la société bailleresse continuent à fonctionner normalement et les droits et devoirs des différents membres de la société ne supportent aucune modification. — Michael Bode, groupe international de sociétés : le système de conflit de lois en...
- On se réjouit que Téléfilm et la SODEC, les grosses institutions bailleuses de fonds, ne tiennent plus le baromètre du succès de salles à tout prix, d’autant moins depuis que les œuvres sont diffusées sur plusieurs plateformes. — Odile Tremblay, L’année glorieuse du cinéma québécois, Le Devoir.com, 3 janvier 2014
Source : « bailleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.