baillerions
« baillerions » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bailler | verbe | conditionnel présent 1re personne pluriel | ba.jə.ʁjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baillerions » est une forme
bailler verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« baillerions » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne pluriel.
40 formes baille, bailler, baillé, baillent, bailles, baillant…
- baille baj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bailler ba.je infinitif
- baillé ba.je passé participe singulier masculin
- baillent baj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bailles baj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baillant ba.jɑ̃[t] présent participe
- baillons ba.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baillais ba.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baillait ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baillaient ba.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baillez ba.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- baillerai ba.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baillera baj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bailla ba.ja indicatif passé 3e personne singulier
- baillai ba.je indicatif passé 1re personne singulier
- baillas ba.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- baillasse ba.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baillassent ba.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baillasses ba.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- baillassiez ba.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- baillassions ba.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bailleraient baj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baillerais baj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baillerait baj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bailleras baj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baillerez ba.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bailleriez ba.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baillerions ba.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baillerons baj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bailleront baj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bailliez ba.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baillions ba.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- baillâmes ba.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- baillât ba.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- baillâtes ba.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- baillè ba.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- baillèrent ba.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- baillée ba.je passé participe singulier féminin
- baillées ba.je[z] passé participe pluriel féminin
- baillés ba.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin bajulare (« porter », puis « confier la charge de »).
-
désuet
Acadie
ou Donner.
- Pour le coup, Brulette eut si belle peur, qu’elle se recula de Joseph et vint se mettre à côté de moi, ce qui me bailla grand courage ; et, reprenant mon fusil : « Je n’entends pas, dis-je à Joseph, que ton monde vienne se réjouir à nuitée autour d’ici. » — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, pages 57-58)
- N’allez pas lui bailler du cardinal, au moins : c’est Ciro Bardolotti, le chapelain, qui vous reçoit. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Baron, n’est-il pas étrange que vous vous entendiez aussi bien à soigner les gens qu’à leur bailler des coups d’épée ? — Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977
1 autre exemple
- — Demande-moi quand même ta part d'héritage, Don l'Orignal. — T'oublies que tu me l'as déjà baillée, et je t'en remarcie. — Antonine Maillet, Mon testament, Ottawa, Leméac, 2022, page 76
-
désuet
Mettre en main, livrer, remettre. — Note d’usage : Ne subsiste plus que dans l’expression la bailler belle.
- Dis moi, fille du Nord Avec tes airs primaires Tu me la bailles amère Je ne suis plus d’accord. — Léo Ferré ; L’Inconnue de Londres
-
Prêter, confier.
- Bailler aux corneilles : faire quelque chose d’aussi niais que de prêter (de l’argent) aux corneilles. D’autres écrivent plutôt bayer aux corneilles, et lui donnent le sens de « rêvasser, perdre son temps en regardant en l’air niaisement ».
- Anselme, j’ai jeté les yeux sur toi pour fonder une maison de commerce de haute droguerie, rue des Lombards, dit Birotteau. Je serai ton associé secret, je te baillerai les premiers fonds. — Honoré de Balzac, César Birotteau, 1837
-
Louer, donner à bail.
- Bailler par contrat.
-
Ignorer quelqu'un ou quelque chose.
- Il ne m'a pas répondu, je me suis fait bailler.
- dérivés
- bailler des soufflets, bailler la pénitence, bailler sur le nez, la bailler belle, rebailler, sous-bailler
- apparentés
- bail, baille, bailleresse, bailleur, bailli, bailliage, baillie, baillistre, baillive
- paronymes
- baillais, baillaient, baillait, bâillé, bâiller, bâillez, bâillai, bâillaient, bâillais, bâillait, bayaient, bayais, bayait
Traductions
- Anglais
- bail, hand over, lease, yawn
- Espagnol
- dar, arrendar, prestar
- Italien
- dare
- Portugais
- dar, entregar, ministrar
- Catalan
- donar
- Russe
- давать (davatʹ), дать (datʹ)
- Latin
- dare, donare
- Espéranto
- doni
27 autres langues
- Afrikaans
- gee, aangee
- Albanais
- jap
- Ancien français
- baillier
- Arabe marocain
- تتاءب
- Danois
- give
- Finnois
- antaa
- Francoprovençal
- balyér
- Frison
- oanjaan
- Féroïen
- geva
- Gallo
- bâiller
- Hongrois
- ad, nyújt, kiad
- Ido
- donar
- Islandais
- gefa
- Malais
- beri … memberi
- Maya yucatèque
- siik
- Norvégien
- gi
- Papiamento
- duna
- Polonais
- dać, dawać
- Roumain
- da
- Solrésol
- fasolsolsi
- Sranan
- gi
- Suédois
- ge, giva
- Tagalog
- bigyán, ibigáy, magbigáy
- Tchèque
- dáti, dávati
- Turc
- vermek, bahşetmek
- Vieil anglais
- giefan
- Wallon
- dáti
Source : « bailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- allouerJ, bâillerJ, inspirerJ, louerJ
- antonymes 1
- recevoirJ
- dérivés 4
- bailleresseJ, bailletteJ, bailleurJ, bailleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.