bagarrez
Prononciation et analyses de « bagarrez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bagarrer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ba.ɡa.ʁe[z] | 0.1 |
| bagarrer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ba.ɡa.ʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bagarrez » est une forme
Définitions de « bagarrer » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se bagarrer
« bagarrez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.1), impératif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « bagarrer » 40 : bagarre, bagarres, bagarrer, bagarré, bagarrés, bagarrent…
- bagarre ba.ɡaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bagarres ba.ɡaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bagarrer ba.ɡa.ʁe infinitif
- bagarré ba.ɡa.ʁe passé participe singulier masculin
- bagarrés ba.ɡa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- bagarrent ba.ɡaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bagarrait ba.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bagarrez ba.ɡa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bagarrée ba.ɡa.ʁe passé participe singulier féminin
- bagarraient ba.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bagarrant ba.ɡa.ʁɑ̃[t] présent participe
- bagarrais ba.ɡa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bagarrons ba.ɡa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bagarriez ba.ɡa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bagarrées ba.ɡa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- bagarrerais ba.ɡa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bagarrions ba.ɡa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bagarrera ba.ɡa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bagarrerait ba.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bagarrerai ba.ɡa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bagarra ba.ɡa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- bagarrerez ba.ɡa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bagarreras ba.ɡa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bagarreront ba.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bagarrai ba.ɡa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- bagarras ba.ɡa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bagarrasse ba.ɡa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bagarrassent ba.ɡa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bagarrasses ba.ɡa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bagarrassiez ba.ɡa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bagarrassions ba.ɡa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bagarreraient ba.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bagarreriez ba.ɡa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bagarrerions ba.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bagarrerons ba.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bagarrâmes ba.ɡa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bagarrât ba.ɡa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bagarrâtes ba.ɡa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bagarrè ba.ɡa.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bagarrèrent ba.ɡa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dérivé de bagarre.
-
pronominal
Se battre.
- Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c'est du pistolet. On attaque quelqu'un je parie. On se bagarre ». — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
intransitif
Combattre.
- Il a fallu bagarrer ferme pour obtenir cette autorisation.
- apparentés
- bagarre
Traductions
- Anglais
- scuffle, scrap
- Espagnol
- pelear
- Néerlandais
- bakkeleien, vechten, knokken
- Arabe
- عَارَكَ (ʿāraka)
- Espéranto
- interbatadi
5 autres langues
- Ido
- luktar
- Kotava
- rwamá
- Picard
- bréter, palter
- Polonais
- bić, tłuc, walczyć
- Turc
- kavga etmek
Source : « bagarrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- agirJ, barouderJ, bataillerJ, discuterJ, lutterJ, merdoyerJ
- dérivés 1
- bagarreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.