babine
Prononciation et analyses de « babine » 7 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| babine 1 | nom commun | singulier féminin | ba.bin | |
| babine 2 | nom commun | singulier masculin | ba.bin | |
| babiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ba.bin | |
| babiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ba.bin | |
| babiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ba.bin | |
| babiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ba.bin | |
| babiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ba.bin |
Homophones : babines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « babine » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.3
pluriel : babines
Formes de « babine » 2 : babines, babine
- babines ba.bin[z] pluriel féminin
- babine ba.bin singulier féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Formation expressive à partir de l’onomatopée bab → voir babiller, babeler et babouin et que l’on trouve dans de nombreuses langues : allemand babbeln, pappeln (« babiller »), Bäppe (« mufle »), anglais to babble (« babiller »).
-
Lèvre pendante de certains animaux.
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de...
- Un singe qui remue les babines.
-
par analogie
Lèvres humaines.
- Il laisse parler les autres et écoute. Puis finit par dire « Moi aussi, je pense comme eux » avec la voix chevrotante et les babines molles. — Mario Dumont, Trudeau et la Chine: pourquoi cette hésitation?, Le Journal de Québec,...
- Les babines se faisaient aller, mais les bottines ne suivaient pas. — Richard Martineau, Justin Trudeau est-il capable de diriger le pays ?, Le Journal de...
- Poudre de cacao sur le beurre des tartines Coudre de papao sur le bord des babines — Valérie Rouzeau, Récipients d'air, éd. Le Temps qu'il fait, 2005
- dérivés
- babineux, espérer que les bottines vont suivre les babines, ruine-babines, se lécher les babines
Traductions
- Anglais
- chops
- Espagnol
- belfo
- Occitan
- babina, potarra
5 autres langues
- Champenois
- babaigne
- Créole martiniquais
- babin
- Gallo
- babine, babinote, babouine
- Slovaque
- previsnutý pysk, pysk
- Ukrainien
- губа (huba)
Proverbes et expressions
- faut que les bottines suivent les babines
Source : « babine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- babouinJ, badigoinceJ, lippeJ, lèvreJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, lèvreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « babine » nom commun 2 · masculin
Formes de « babine » 1 : babine
- babine ba.bin singulier masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. D’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, les Babines.
- linguistique Langue d’un peuple amérindien de Colombie-Britannique, dialecte du babine-witsuwit’en.
- dérivés
- babine-witsuwit’en
- paronymes
- bobine
Source : « babine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « babine » est une forme
Définitions de « babiner » verbe
1er groupe
« babine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « babiner » 36 : babines, babine, babina, babinai, babinaient, babinais…
- babines ba.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- babine ba.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- babina ba.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
- babinai ba.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- babinaient ba.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- babinais ba.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- babinait ba.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- babinant ba.bi.nɑ̃[t] présent participe
- babinas ba.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- babinasse ba.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- babinassent ba.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- babinasses ba.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- babinassiez ba.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- babinassions ba.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- babinent ba.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- babiner ba.bi.ne infinitif
- babinera ba.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- babinerai ba.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- babineraient ba.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- babinerais ba.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- babinerait ba.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- babineras ba.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- babinerez ba.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- babineriez ba.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- babinerions ba.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- babinerons ba.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- babineront ba.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- babinez ba.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- babiniez ba.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- babinions ba.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- babinons ba.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- babinâmes ba.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- babinât ba.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- babinâtes ba.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- babinèrent ba.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- babiné ba.bi.ne passé participe singulier masculin
verbe
Étymologie. (Sens 1) De babine ; babiner’' viendrait de la locution québécoise vieillie se faire aller la babine (i.e. les lèvres), i.e. répandre des commérages. (Sens 2) Du moyen français babiner (« dévider (du fil) sur la bobine »). L'emploi de babiner’' dans ce sens est complètement absent des lexiques et dictionnaires du français québécois, et n'a probablement été utilisé que dans les écrits de la première moitié du XVIIème siècle.
- désuetrare Québec Bavarder, dans le sens de commérer.
- archaïque QuébecExtrêmement rare Embobiner.
Source : « babiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « babine » 8
toutes (8) lieu (5)oeuvre (1)langue (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| babine — langue autochtone du Canada | langue | 12 | |
| Babine — rivière du Canada | lieu | 9 | |
| Babine — film de Luc Picard, sorti en 2008 | oeuvre | 4 | 12 |
| lac Babine — lac de Colombie-Britannique, Canada | lac | 16 | |
| Gornje Babine — ville de Serbie | lieu | 13 | |
| Donje Babine — village de Bosnie-Herzégovine | lieu | 10 | |
| Donje Babine | lieu | 9 | |
| Babine Gornje — village de Bosnie-Herzégovine | lieu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.