babiner
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /ba.bi.ne/
- orthocode ba.bi.ner
« babiner » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| babiner | verbe | infinitif | ba.bi.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
babiner verbe
1er groupe
36 formes babines, babine, babina, babinai, babinaient, babinais…
- babines ba.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- babine ba.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- babina ba.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
- babinai ba.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- babinaient ba.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- babinais ba.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- babinait ba.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- babinant ba.bi.nɑ̃[t] présent participe
- babinas ba.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- babinasse ba.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- babinassent ba.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- babinasses ba.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- babinassiez ba.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- babinassions ba.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- babinent ba.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- babiner ba.bi.ne infinitif
- babinera ba.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- babinerai ba.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- babineraient ba.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- babinerais ba.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- babinerait ba.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- babineras ba.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- babinerez ba.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- babineriez ba.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- babinerions ba.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- babinerons ba.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- babineront ba.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- babinez ba.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- babiniez ba.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- babinions ba.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- babinons ba.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- babinâmes ba.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- babinât ba.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- babinâtes ba.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- babinèrent ba.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- babiné ba.bi.ne passé participe singulier masculin
verbe
Étymologie. (Sens 1) De babine ; babiner’' viendrait de la locution québécoise vieillie se faire aller la babine (i.e. les lèvres), i.e. répandre des commérages. (Sens 2) Du moyen français babiner (« dévider (du fil) sur la bobine »). L'emploi de babiner’' dans ce sens est complètement absent des lexiques et dictionnaires du français québécois, et n'a probablement été utilisé que dans les écrits de la première moitié du XVIIème siècle.
- désuetrare Québec Bavarder, dans le sens de commérer.
- archaïque QuébecExtrêmement rare Embobiner.
Source : « babiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.