WiKiLeXiK

börek

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bø.ʁɛk/
  • orthocode bö.rek
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « börek » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
börek nom commun singulier masculin bø.ʁɛk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « börek » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : böreks

Formes de « börek » 2 : börek, böreks
  • börek bø.ʁɛk singulier masculin
  • böreks bø.ʁɛk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du turc börek.

  1. Pâtisserie Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon les régions du Bassin méditerranéen.
    • Mais la spécialité du patron reste le börek, ce feuilleté salé au fromage ou aux épinards au goût fin et à la pâte travaillée pour être « épaisse comme du papier à cigarette », confie l’artisan. — Mehmet, boulanger turc et prince du börek, leparisien.fr, 5 septembre 2013
    • Un pas de côté et le stand de spécialités turques narguent le chaland de ses parfums orientaux. On y mange cette pâtisserie salée des Balkans, le börek, avec les doigts. — Henry Girard, Poitiers : aux Couronneries, bouillon de cultures avant réveillon,...
    • Deuxième arrêt en Arménie avec un börek épinard-oseille -toujours au moins une offre végétarienne à la carte. La pâte filo, soigneusement pliée, craquante à sa sortie du four, respire le travail fait main et s'entend étonnamment bien avec l'espuma de raifort, l'une des deux sauces au menu du jour. — Anna Maréchal, Restaurant: à l'Enveloppe, farandole de ravioles, lexpress.fr, 21 février 2019
    • 1 autre exemple
      • Ses pages embaument les börek (pâtisseries fourrées) et le café à la cardamome, la Corne d’or et la mer de Marmara y « luisent comme du verre ». C’est fou comme sa Turquie est palpable, ensorcelante même, lorsqu’elle la décrit depuis Londres ! — Florence Noiville, « Nostalgique d’Istanbul », Le Monde, 9 janvier 2020, Le Monde des...
synonymes
borekas

Traductions

Anglais
bourekas, börek, burek
Espagnol
börek, boreca, bureca
Allemand
Burek
Portugais
börek, boreka
Néerlandais
börek, burek
Catalan
börek
Russe
бурекас ((burekas)), бурек ((burek))
Japonais
ブレク ((bureku))
27 autres langues
Albanais
byrek
Arménien
բյորեկ ((byorek))
Azéri
piroq
Bosniaque
burek
Bulgare
бюрек ((bjurek))
Croate
burek
Danois
börek
Finnois
börek
Grec
μπουρέκι ((bouréki))
Hébreu
בורקס
Indonésien
burek, börek
Kurde
boreg
Ladin
bureka
Lituanien
burekas
Macédonien
бурек ((burek))
Malais
burek, börek
Norvégien
børek
Persan
بروکاس
Polonais
burek
Roumain
börek
Serbe
бурек ((burek))
Serbo-croate
burek
Slovène
burek
Suédois
burekas, burek
Tchèque
burek
Turc
börek
Ukrainien
бурек ((burek))

Source : « börek », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
pâtisserieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « börek » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Börek — patisserie salée originaire d'Asie centrale aliment 54 73

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.