bâillonnées
- lemme
-
- forme de bâillonner verbe, bâillonné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « bâillonnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bâillonner | verbe | passé participe pluriel féminin | ba.jɔ.ne[z] | |
| bâillonné | adjectif | pluriel féminin | ba.jɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bâillonnées » est une forme
Définitions de « bâillonner » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« bâillonnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « bâillonner » 40 : bâillonner, bâillonné, bâillonnée, bâillonne, bâillonnés, bâillonnez…
- bâillonner ba.jɔ.ne infinitif
- bâillonné ba.jɔ.ne passé participe singulier masculin
- bâillonnée ba.jɔ.ne passé participe singulier féminin
- bâillonne ba.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bâillonnés ba.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- bâillonnez ba.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bâillonnerait ba.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bâillonnera ba.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bâillonnant ba.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bâillonnées ba.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bâillonnent ba.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bâillonnes ba.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bâillonnaient ba.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bâillonnait ba.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bâillonneront ba.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bâillonnerai ba.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bâillonnons ba.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bâillonnais ba.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bâillonna ba.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bâillonnai ba.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bâillonnas ba.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bâillonnasse ba.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bâillonnassent ba.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bâillonnasses ba.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bâillonnassiez ba.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bâillonnassions ba.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bâillonneraient ba.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bâillonnerais ba.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bâillonneras ba.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bâillonnerez ba.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bâillonneriez ba.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bâillonnerions ba.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bâillonnerons ba.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bâillonniez ba.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bâillonnions ba.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bâillonnâmes ba.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bâillonnât ba.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bâillonnâtes ba.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bâillonnè ba.jɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bâillonnèrent ba.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bâillon
-
Mettre un bâillon à.
- Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- D’une main, l’assassin avait dû saisir la vieille femme à la gorge et, de l’autre main, la bâillonner pour l’empêcher d’appeler au secours. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Les regards pensifs de mon père, le sourire un peu narquois de l’oncle Jules, les clins d’yeux diaboliques de Paul ralentirent bientôt mon éloquence que je bâillonnai d’une grande bouchée de gâteau de riz. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 196
- par analogie Fermer en dehors avec une pièce de bois, en parlant d’une porte.
-
politique
figuré
Restreindre à l’excès la liberté de parole.
- Bâillonner la presse, l’opposition.
Traductions
- Anglais
- to gag, to muzzle, to silence
- Espagnol
- amordazar, atrancar
- Allemand
- knebeln
- Néerlandais
- muilkorven, het zwijgen opleggen
- Catalan
- emmordassar
- Occitan
- badalhonar
- Espéranto
- buŝoŝtopili
1 autres langues
- Grec
- φιμώνω (fimóno)
Source : « bâillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- empêcherJ, enchaînerJ, fermerJ, garrotterJ, muselerJ, opprimerJ, réduireJ, vassaliserJ, étoufferJ
- dérivés 1
- bâillonnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bâillonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : bâillonnée · pluriel : bâillonnés
« bâillonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bâillonné » 4 : bâillonné, bâillonnée, bâillonnés, bâillonnées
- bâillonné ba.jɔ.ne singulier masculin
- bâillonnée ba.jɔ.ne singulier féminin
- bâillonnés ba.jɔ.ne[z] pluriel masculin
- bâillonnées ba.jɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
héraldique
Se dit d'un animal dont la gueule est munie d'un bâillon
- De gueules au dextrochère d'or vêtu d'une manipule du même, tenant un serpent d'argent bâillonné de sable et sortant d'une nuée d'argent mouvant du flanc dextre de l'écu, au chef cousu d'azur chargé d'une échelle d'argent accostée de deux étoiles du même, qui est de la ville de Villossanges dans le Puy-de-Dôme → voir illustration « serpent bâillonné »
- antonymes
- débâillonné
Source : « bâillonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.