WiKiLeXiK

avoisine

lemme
forme
  • phonétique /a.vwa.zin/
  • orthocode a.voi.sine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « avoisine » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoisiner verbe indicatif présent 3e personne singulier a.vwa.zin 0.1
avoisiner verbe indicatif présent 1re personne singulier a.vwa.zin
avoisiner verbe impératif présent 2e personne singulier a.vwa.zin
avoisiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.vwa.zin
avoisiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.vwa.zin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « avoisine » est une forme

Définitions de « avoisiner » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« avoisine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « avoisiner » 40 : avoisinant, avoisine, avoisinent, avoisiner, avoisinait, avoisinera…
  • avoisinant a.vwa.zi.nɑ̃[t] présent participe
  • avoisine a.vwa.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • avoisinent a.vwa.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • avoisiner a.vwa.zi.ne infinitif
  • avoisinait a.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • avoisinera a.vwa.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • avoisineront a.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • avoisinerait a.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • avoisinons a.vwa.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • avoisinaient a.vwa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • avoisinez a.vwa.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • avoisineraient a.vwa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • avoisinerons a.vwa.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • avoisiné a.vwa.zi.ne passé participe singulier masculin
  • avoisina a.vwa.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • avoisinai a.vwa.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • avoisinais a.vwa.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • avoisinas a.vwa.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • avoisinasse a.vwa.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • avoisinassent a.vwa.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • avoisinasses a.vwa.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • avoisinassiez a.vwa.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • avoisinassions a.vwa.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • avoisinerai a.vwa.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • avoisinerais a.vwa.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • avoisineras a.vwa.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • avoisinerez a.vwa.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • avoisineriez a.vwa.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • avoisinerions a.vwa.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • avoisines a.vwa.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • avoisiniez a.vwa.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • avoisinions a.vwa.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • avoisinâmes a.vwa.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • avoisinât a.vwa.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • avoisinâtes a.vwa.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • avoisinè a.vwa.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • avoisinèrent a.vwa.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • avoisinée a.vwa.zi.ne passé participe singulier féminin
  • avoisinées a.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • avoisinés a.vwa.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « avoisiner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de voisin, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

  1. Être proche de …, être voisin de …, en parlant des choses.
    • […], le plateau avoisinant Rockall fut considéré comme une roche spéciale, éruptive, intrusive dans la roche stratifiée. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Leur premier verre absorbé, une fille aux jambes aussi longues qu'une minute de coiffeur, vint se positionner langoureusement sur le tabouret avoisinant son collègue. — Serge C. Morton, La Friche, Éditions Librinova, 2021, part. 1: Le Rwanda
dérivés
avoisiné

Traductions

Anglais
neighbour
Italien
avvicinare
Portugais
avizinhar
Espéranto
apudesti, najbari
2 autres langues
Croate
biti u blizini, graničiti
Danois
være tæt på

Source : « avoisiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
durerJ, perdurerJ, resterJ, subsisterJ, survivreJ, toucherJ, voisinerJ
antonymes 1
emmenerJ
dérivés 2
avoisinantJ, voisinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.