avère
« avère » comme forme 5 analyses · 16.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avérer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.vɛʁ | 16.7 |
| avérer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.vɛʁ | 0.0 |
| avérer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.vɛʁ | |
| avérer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.vɛʁ | |
| avérer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.vɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « avère » est une forme
avérer verbe · fréq. 25.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« avère » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (16.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
52 formes avère, avéré, avérer, avérée, avèrent, avérait…
- avère a.vɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- avéré a.ve.ʁe passé participe singulier masculin
- avérer a.ve.ʁe infinitif
- avérée a.ve.ʁe passé participe singulier féminin
- avèrent a.vɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- avérait a.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- avérés a.ve.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- avéra a.ve.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- avérées a.ve.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- avérera a.ve.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avérerait a.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avéraient a.ve.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- avérèrent a.ve.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- avèrera a.vɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avérez a.ve.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- avères a.vɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- avérant a.ve.ʁɑ̃[t] présent participe
- avèrerait a.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avéreraient a.ve.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avéreront a.ve.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avériez a.ve.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- avèreraient a.vɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avèreront a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avérerai a.ve.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avérerais a.ve.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avèrerais a.vɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avérais a.ve.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- avérons a.ve.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- avérât a.ve.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- avèrerai a.vɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avèreras a.vɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avèrerez a.vɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avèreriez a.vɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avèrerions a.vɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avèrerons a.vɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avérai a.ve.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- avéras a.ve.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- avérasse a.ve.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- avérassent a.ve.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- avérasses a.ve.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- avérassiez a.ve.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- avérassions a.ve.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- avéreras a.ve.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avérerez a.ve.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avéreriez a.ve.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avérerions a.ve.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avérerons a.ve.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avérions a.ve.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- avérâmes a.ve.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- avérâtes a.ve.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- avérè a.ve.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'avérer s ‿ a.ve.ʁe infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin verus, « vrai ».
-
intransitif
Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai.
- C’est une chose qu’on ne peut avérer.
- […] j’adressai mes livres à M. de Nièvres. Je le priais de ne pas me trahir ; je lui donnais de ma retraite une explication plausible ; elle devenait à peu près excusable depuis qu’il avait avéré qu’elle avait un but. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 211
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, page 119
-
transitif
Montrer de façon convaincante qu’une chose est vraie.
- La directrice et Mlle Bord sont en grande conversation près de la balustrade : très droites, très nobles de lignes, elles avèrent l’impériale faculté de planer au-dessus de la multitude, sans la voir, sans l’entendre. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
-
pronominal
Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler.
- L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219
- Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire. — Eero Tarasti, Fondements de la sémiotique existentielle, L’Harmattan, 2009, page 25
- L'ensemble des dispositions relatives à la protection contre les « cyber-pirates » peut s'avérer parfois inutile, tant il est vrai que la frontière est mince avec le banditisme le « cyber-pirate » n'est alors rien de plus qu'un « cyber-gangster ». — Médiaspouvoirs, nᵒ 41-44, Bayard-Presse, 1996, page 55
1 autre exemple
- Parmi les manuels disponibles, peu se sont avérés répondre aux besoins réels de la classe. — Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines...
- dérivés
- avérable
Traductions
- Anglais
- confess to, prove to be, turn out to be, turn out
- Espagnol
- confesar, revelarse, resultar, verificar
- Allemand
- sich herausstellen als
- Néerlandais
- blijken
- Catalan
- adverar
- Russe
- оказаться
4 autres langues
- Croate
- utvrditi, pokazati se
- Norvégien (bokmål)
- vise seg (å være), komme for en dag
- Polonais
- uznawać, przyznawać do, okazywać się, okazać się, wykazać
- Roumain
- adeveri
Source : « avérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
- Forme pronominale de avérer :
-
Absolument
se révéler vrai.
- Ce n’est pas, comme on l’a dit, parce que sa prédiction s’est avérée, que l’astronome français a fait une chose si neuve et si rare. — Chronique de la quinzaine, chronique nᵒ 348 du 14 octobre 1846, page 382.
-
par extension
apparaître finalement ; se révéler.
- Pour Hegel enfin, cette résistance — quoiqu’elle s’avérât mauvaise — était l’histoire. — Eero Tarasti, Fondements de la sémiotique existentielle, L’Harmattan, 2009, page 25.
- Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s’avérait un domaine d’une complexité insoupçonnable à première vue. — Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1.
- Engager Carlo Ancelotti comme manager s’est avéré être une garantie de succès. L’Italien a fait des merveilles sur le banc de l’AC Milan, de Chelsea, du Paris Saint-Germain, du Real Madrid et du Bayern Munich. — P1travel
Traductions
- Allemand
- entpuppen
- Portugais
- revelar-se
- Néerlandais
- blijken te zijn, bewaarheid worden
2 autres langues
- Kotava
- nijú
- Same du Nord
- čájehuvvot
Source : « s’avérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- aborderW, adresserW, apparaîtreW, détournerW, passerW, pencherW, reconnaîtreJ, retournerW, révélerJ, tordreW, tournerW, transpirerW, vérifierJ
- antonymes 3
- contesterJ, démentirJ, infirmerJ
- dérivés 1
- avéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.