auto
Prononciation et analyses de « auto » 2 analyses · 10.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| auto | nom commun | singulier féminin | o.to | 8.9 |
| auto | adjectif | singulier | o.to | 0.0 |
Homophones : autos, Hautot, Hotot, Hottot
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « auto » nom commun · féminin · fréq. 9.9
pluriel : autos
Formes de « auto » 2 : auto, autos
- auto o.to singulier féminin
- autos o.to[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (nom commun) Apocope d’automobile. (adjectif) Apocope d’automatique.
-
Automobile.
- Ces jeunes gens avaient des autos à la porte. Ils ne parlaient qu'automobile. L'un d'eux déclara : « Quand je suis dans la pente de (j'ai oublié quelle localité) alors, là, j'existe ! » — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 127, p. 69, 1ᵉʳ mai 1926
- Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Seul, Delcassé s'est rendu à l’Étoile en auto ouverte. Il espérait une ovation, mais la foule resta muette. — Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.131
5 autres exemples
- Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km. — Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chapitre 1
- Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d'autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d'ambulancier, […]. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 98
- [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, […]. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77
- L’auto stoppa devant le perron. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Certains disposaient d'autos et de bons d'essence, et s'en allaient chez des amis ; d'autres allaient à pied, ou en voiture bientôt en panne, et marchaient sans but. — Maurice Agulhon, La République II. Nouveaux drames et nouveaux espoirs (1932 à nos...
- hyponymes
- conduite intérieure, limousine, cabriolet
- dérivés
- assurance auto, auto-tamponneuse, lave-auto, petites autos, siège-auto, taxi-auto
Traductions
- Anglais
- automobile, auto, car, motor-car
- Espagnol
- coche, carro, automóvil, auto
- Italien
- auto, automobile
- Allemand
- Auto, Automobil, Kraftwagen, Kraftfahrzeug, Mobil
- Portugais
- auto, automóvel, carro
- Néerlandais
- auto, automobiel
- Catalan
- auto, automòbil, cotxe
- Arabe
- سَيَّارَة
- Russe
- автомашина (avtomašína), автомобиль (avtomobíl’), авто (avtó), машина (mašína)
- Japonais
- 車 (kuruma)
- Latin
- auto
- Espéranto
- aŭto, aŭtomobilo
23 autres langues
- Afrikaans
- motor, kar
- Bulgare
- кола (kola)
- Croate
- auto
- Danois
- bil, automobil
- Finnois
- auto
- Frison
- auto, wein
- Féroïen
- bilur
- Grec
- αυτοκίνητο (aftokínito), αμάξι (amáxi)
- Hongrois
- autó, kocsi
- Ido
- auto
- Islandais
- bifreið, bíll
- Malais
- motokar, oto, mobil
- Norvégien
- bil
- Papiamento
- outo
- Polonais
- auto, samochód
- Same du Nord
- biila
- Slovaque
- auto
- Sranan
- oto
- Suédois
- bil
- Tagalog
- awtomóbil
- Tchèque
- auto
- Turc
- otomobil
- Zoulou
- imoto
Source : « auto », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bagnoleJ, berlineJ, caisseJ, guimbardeJ, tacotJ, tazJ, véhiculeW
- hyperonymes 7
- armeJ, endroitJ, lieuJ, objetJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « auto » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : autos
Formes de « auto » 2 : auto, autos
- auto o.to singulier
- autos o.to[z] pluriel
adjectif
Étymologie. (nom commun) Apocope d’automobile. (adjectif) Apocope d’automatique.
- Automatique.
- dérivés
- boîte auto
Source : « auto », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « auto » 32
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grand Theft Auto — série de jeux vidéo | oeuvre | 83 | 464 |
| Grand Theft Auto VI — jeu vidéo de 2026 | oeuvre | 60 | 25 |
| Auto-stoppeuse fantôme — légende urbaine | oeuvre | 19 | 34 |
| Auto Bild — journal allemand | oeuvre | 13 | 2 |
| Auto motor und sport — revue automobile allemande | oeuvre | 13 | 1 |
| Auto Focus — film américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 2003 | oeuvre | 10 | 9 |
| Auto Modellista — jeu vidéo de 2002 | oeuvre | 9 | 2 |
| The First Auto — film de Roy Del Ruth, sorti en 1927 | oeuvre | 8 | |
| Auto Assault — jeu vidéo de 2006 | oeuvre | 7 | |
| ...a tutte le auto della polizia... — film de Mario Caiano, sorti en 1975 | oeuvre | 6 | |
| Mémoire d'une auto — film sorti en 1947 | oeuvre | 6 | |
| Auto Zeitung | oeuvre | 5 | |
| Auto-Stop girl — film de Peter Hall, sorti en 1969 | oeuvre | 5 | |
| Rafferty et les auto-stoppeuses — film sorti en 1975 | oeuvre | 5 | |
| Auto da Pimenta — album de Rui Veloso | oeuvre | 4 | |
| Hangable Auto Bulb — compilation de Richard D. James sous le pseudonyme AFX | oeuvre | 4 | |
| Auto-école en folie — film américain de 1988 réalisé par Oz Scott | oeuvre | 3 | 1 |
| Alice's Auto Race — film sorti en 1927 | oeuvre | 3 | |
| Sport Auto — magazine sportif automobile | oeuvre | 2 | 7 |
| Esquisse pour une auto-analyse — livre de Pierre Bourdieu | oeuvre | 2 | 6 |
| Madame et son auto — film de Robert Vernay, sorti en 1958 | oeuvre | 2 | 1 |
| Hiram Buys an Auto — film sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Police Chasing Scorching Auto — film de Wallace McCutcheon sorti en Sr., 1906 | oeuvre | 2 | |
| Auto Esporte (programme de télévision) — émission de télévision brésilienne sur l'automobile et la moto | oeuvre | 2 | |
| Auto Straßenverkehr | oeuvre | 2 | |
| L'Étrange Auto-stoppeuse — film français sorti en 1964 | oeuvre | 2 | |
| Direct Auto | oeuvre | 1 | 18 |
| Auto Plus — magazine automobile français | oeuvre | 1 | 14 |
| Auto Hebdo — magazine sportif automobile français | oeuvre | 1 | 6 |
| Auto Hebdo (Canada) | oeuvre | 1 | 3 |
| Auto Moto — magazine français | oeuvre | 1 | 1 |
| Auto Mobile — émission de télévision | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.