auréolés
Prononciation et analyses de « auréolés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| auréoler | verbe | passé participe pluriel masculin | o.ʁe.ɔ.le[z] | 0.0 |
| auréolé | adjectif | pluriel masculin | o.ʁe.ɔ.le[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « auréolés » est une forme
Définitions de « auréoler » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'auréoler
« auréolés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « auréoler » 40 : auréole, auréoles, auréolé, auréolée, auréolés, auréoler…
- auréole o.ʁe.ɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- auréoles o.ʁe.ɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- auréolé o.ʁe.ɔ.le passé participe singulier masculin
- auréolée o.ʁe.ɔ.le passé participe singulier féminin
- auréolés o.ʁe.ɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- auréoler o.ʁe.ɔ.le infinitif
- auréolées o.ʁe.ɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- auréolant o.ʁe.ɔ.lɑ̃[t] présent participe
- auréolent o.ʁe.ɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- auréolons o.ʁe.ɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- auréola o.ʁe.ɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- auréolai o.ʁe.ɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- auréolaient o.ʁe.ɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- auréolais o.ʁe.ɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- auréolait o.ʁe.ɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- auréolas o.ʁe.ɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- auréolasse o.ʁe.ɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- auréolassent o.ʁe.ɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- auréolasses o.ʁe.ɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- auréolassiez o.ʁe.ɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- auréolassions o.ʁe.ɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- auréolera o.ʁe.ɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- auréolerai o.ʁe.ɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- auréoleraient o.ʁe.ɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- auréolerais o.ʁe.ɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- auréolerait o.ʁe.ɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- auréoleras o.ʁe.ɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- auréolerez o.ʁe.ɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- auréoleriez o.ʁe.ɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- auréolerions o.ʁe.ɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- auréolerons o.ʁe.ɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- auréoleront o.ʁe.ɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- auréolez o.ʁe.ɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- auréoliez o.ʁe.ɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- auréolions o.ʁe.ɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- auréolâmes o.ʁe.ɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- auréolât o.ʁe.ɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- auréolâtes o.ʁe.ɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- auréolè o.ʁe.ɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- auréolèrent o.ʁe.ɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Entourer d’une auréole.
- Auréoler la tête d’un saint.
-
figuré
Entourer le visage d'une personne comme avec une auréole.
- Tous les cinq pas, un néon, suspendu à trois mètres au-dessus de sa tête, auréolait le sol d’un éclairage blafard. — Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 31
- Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées. — Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions...
- L’ombre de la cornette de mousseline et du voile de taffetas comme une armure invisible auréolèrent toujours son front d'une blancheur presque visible et enfermèrent ses épaules de leur prestige royal. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 428
-
figuré
Donner du prestige, du mystère, de la célébrité à quelqu’un ou quelque chose.
- Cet homme […] qui n’avait reculé devant aucune horreur, […] qui avait auréolé son nom d’une sanglante renommée, […] paraissait alors de courtes minutes vaincu, déchu, incapable de se défendre. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle. — Henri Stierlin, L’Orient grec : l’art hellénistique et romain d’Alexandre à...
-
figurépronominal
Se donner du prestige.
- S’auréoler de la victoire.
- La passion, avec elle, s’auréolait de l’azur de son pays natal, du bercement moelleux des fauteuils, du miroitement des lustres. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 6
- synonymes
- auréoliser vieilli
- dérivés
- auréolable, réauréoler
- apparentés
- désauréoler
Traductions
- Espagnol
- aureolar
- Italien
- aureolare
- Catalan
- aureolar
1 autres langues
- Croate
- kolobariti
Source : « auréoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- ceindreJ, couronnerJ, entourerJ, glorifierJ, lisererJ, magnifierJ, nimberJ, parerJ
- dérivés 1
- auréoléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « auréolé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : auréolée · pluriel : auréolés
« auréolés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « auréolé » 4 : auréolé, auréolée, auréolés, auréolées
- auréolé o.ʁe.ɔ.le singulier masculin
- auréolée o.ʁe.ɔ.le singulier féminin
- auréolés o.ʁe.ɔ.le[z] pluriel masculin
- auréolées o.ʁe.ɔ.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de auréoler.
- Qui possède ou est entouré d’une auréole.
Traductions
- Espagnol
- aureolado, aureolada
- Italien
- aureolato
1 autres langues
- Interlingua
- aureolate
Source : « auréolé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- ceintJ, couronnéJ, entouréJ, liseréJ, nimbéJ, paréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.