aunes

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *alina (« avant-bras » cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina.

1. métrologie Mesure ancienne équivalant à 1,188 mètre instaurée par l’édit royal de François Iᵉʳ pour tenter d’harmoniser les mesures de longueur, mais qui prit selon les lieux diverses valeurs.
   • Nous serons bien heureux s’il ne nous manque qu’une couple d’aunes de ce beau galon qui environne le bas des piliers. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 277
   • Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère. — Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836
   • — Monsieur désire peut-être quelques aunes de mousseline bien portées ? demanda-t-elle en souriant. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
   • 3 autres exemples

     • Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu’il avait trouvées dernièrement dans une vendue. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
     • Ils couchaient sur la paille et sur de vieux chiffons que Marie Coquelière apportait parfois, en cachette, dans ses poches, car cette honnête femme n’eût osé voler une aune de drap à ses maîtres. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
     • Au bout d’une corde de plusieurs aunes Son cou ressent ce que pèse son cul. — Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, acte III, scène 9, 1928, traduit de l’allemand...
2. par extension Bâton de même longueur dont on se servait pour mesurer.
   • Une aune étalonnée.
   • Toujours debout, son aune à la main, la plume derrière l’oreille, monsieur Guillaume ressemblait à un capitaine commandant la manœuvre. — Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829
3. figuré Grande longueur. (Exagération marquant souvent l’importance de la déception : voir long d’une aune)
   • Il a le nez d’une aune. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
4. figuré La mesure d’une chose.
   • À cette aune, il apparaît que le mouvement qui s’est mis en place en France à la fin des années 1990 a été beaucoup plus tardif que dans nombre d’autres pays. — INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en...

dérivés

à l’aune de, aune carrée, aune cube, long d’une aune, mesurer les autres à son aune, porte-aune, savoir ce qu’en vaut l’aune, tout du long de l’aune

abréviations

@ désuet

Source : « aune », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du vieux-francique *alina (« avant-bras » cf. vieux haut allemand elina, moyen néerlandais elne, latin ulna, « coude, coudée ») venant du gotique aleina.

1. botanique variante Variante orthographique de aulne.
   • Si par hasard vos gardes et jardiniers trouvaient quelquefois sous leurs pas des faînes de hêtres, des fruits d’aunes, d’érable, de bouleau, et généralement de tous les fruits secs des arbres des forêts ou d’autres, qu’ils en ramassassent en passant quelques-uns dans leurs poches, et que vous voulussiez bien m'en faire parvenir quelques échantillons par occasion, j’aurais un double plaisir d'en orner ma collection naissante. — Jean-Jacques Rousseau, Lettres élémentaires sur la botanique, F. Louis (Paris), 1802, page 162
   • L’espace sur lequel ils avaient travaillé le matin restait encore semé de souches et embarrassé de buissons d’aunes. Ils se mirent à couper et à arracher les aunes, prenant les branches par faisceaux dans leurs mains et les tranchant à coups de hache, ou bien creusant le sol autour des racines et arrachant l’arbuste entier d’une seule tirée. Quand les aunes eurent disparu, il restait les souches. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Source : « aune », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de aune.

1. métrologie Mesurer (en particulier mesurer à l’aune).
   • L.-L. Larose lui-même, malgré son âge, fut quelque temps arraché à son ministère et à ses spéculations, d’abord pour aller auner de la toile dans une bourgade du centre. — Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1919
   • Les braves gens un peu tristes que vous y avez connus s’imaginaient qu’il n’était rien au monde que d’examiner au compte-fil des flottes de soie, de fabriquer ou d’auner des étoffes et d’amasser à ces exercices beaucoup d’argent. Quand ils avaient fermé leurs boutiques ou leurs ateliers, ils étaient fort embarrassés de leurs loisirs, et le repos n’était pour eux qu’une forme de l’ennui. — Antoine Sallès, Émile Leroudier, Charles Sénard, Charles Fénestrier, Tristan II...
   • Il ne voit rien à fond ; des hommes et des lieux, il en apprend les noms ; des choses, il en apprécie les surfaces ; il a son mètre particulier pour tout auner à sa mesure. — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1834
   • 1 autre exemple

     • « Est-ce un présage ? » se demandait Toursène. Et tandis qu’il évaluait, soupesait, jaugeait, aunait les mérites apparents ou véritables, l’anxiété ne le quittait point. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Source : « auner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).