WiKiLeXiK

auges

lemme
  • forme de auge nom commun · 0.0, auger verbe
forme
  • phonétique /oʒ[z]/
  • orthocode auges°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Auges nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « auges » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
auge 1 nom commun pluriel féminin oʒ[z] 0.0
auger verbe indicatif présent 2e personne singulier oʒ[z]
auger verbe subjonctif présent 2e personne singulier oʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « auges » est une forme

Définitions de « auge » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : auges

« auges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « auge » 2 : auge, auges
  • auge oʒ singulier féminin
  • auges oʒ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du latin alveus. (Nom 2) De l’arabe أوج, awj' (« hauteur, sommet »).

  1. Élevage Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques.
    • Lorsque Hans, c’était le nom que le comte donnait à son cheval, eut été attaché à l’une des places vacantes, que sa litière eut été confortablement garnie de paille, son auge d’avoine et son râtelier de foin, le chevalier songea alors à lui-même. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Dans un assez rude combat livré aux environs de l’infortunée petite ville de Bellême, dans le département de l’Orne, les Prussiens ayant vu mourir un de leurs plus jeunes officiers, fort aimé d’eux, paraît-il, avaient inventé de l’enterrer clandestinement, selon leur coutume, dans une auge en bois, une auge à cochons trouvée dans l’étable d’un paysan. — Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893
    • « Il n'y a que le dur qui dure », disaient les paysans quand ils taillaient eux-mêmes leurs auges de granit. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 84
  2. maçonnerie Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre ou leur ciment.
    • Ces objets, que Montreval avait fait apporter, c'était une auge pleine de ciment tout délayé, des truelles, des briques. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Porter l’auge, se dit pour marquer le mépris qu’on fait d’un emploi.
    • Cet architecte a commencé par porter l’auge.
    • 1 autre exemple
      • Mieux vaudrait porter l’auge que de faire ce métier-là.
  3. technique Aube creuse d'une roue hydraulique.
  4. anatomie Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères.
  5. géomorphologieglaciologie Vallée en forme de U, souvent d'origine glaciaire.
    • En outre, l’auge glaciaire d'en bas étant incontestablement datée, comme plus récente que la dernière glaciation, l’épaulement occupe précisément la place où l'on doit s'attendre à trouver le fond d’auge de celle-ci. — André Allix, Propos d'un géographe, Éditions Audin, 1960, page 175
    • Il suffit que la rivière coule sur un lit majeur alluvial assez large, qui est aussi plat qu'un fond de lac remblayé, pour qu'on ait une auge alluviale non glaciaire. — Max Derruau, Précis de géomorphologie, Éditions Masson, 1967, page 144
synonymes
auget, mangeoire, trog
dérivés
augée, augelot, auger, auget, porte-auge, vallée en auge

Traductions

Anglais
trough, trough, trug, bucket, glacial trough
Espagnol
gamella, artesa, cuezo, cangilón
Italien
mangiatoia
Allemand
Mulde, Trog
Portugais
cocho, gamela, tina
Néerlandais
krib, trog
Occitan
nauc, bachàs, pila, nauca, bachasson, bacha, bachal
Espéranto
trogo
16 autres langues
Basque
aska
Corse
trova, trovula
Croate
korito, posuda za mort, vjedro, lopatica, donja čeljust
Créole réunionnais
bak
Féroïen
trog, krubba
Gallo
aoje, aovane, aovale, aoje
Hébreu ancien
רַהַט
Ido
trogo
Indonésien
palungan
Mongol de Chine
ᠣᠩᠭ᠋ᠣᠴᠠ (ongγoča)
Picard
auque, noque
Romani
balani, balai, balaj, balani, balai, balaj
Roumain
troacă
Same du Nord
gávgil
Tchèque
koryto
Ukrainien
корито

Source : « auge », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
abreuvoirW, assietteJ, bacJ, baquetJ, bassinJ, binéeJ, crècheJ, cuveJ, gouttièreW, ripeJ, récipientJ, réservoirJ, trémieJ, vasqueJ
hyperonymes 7
communeJ, lieuJ, objetJ, outilJ, pierreJ, récipientJ, villageJ
dérivés 3
augeronJ, augetteJ, ogiveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « auger » verbe

1er groupe · transitif direct

« auges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « auger » 39 : auge, auges, augea, augeai, augeaient, augeais…
  • auge oʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • auges oʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • augea o.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • augeai o.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • augeaient o.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • augeais o.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • augeait o.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • augeant o.ʒɑ̃[t] présent participe
  • augeas o.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • augeasse o.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • augeassent o.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • augeasses o.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • augeassiez o.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • augeassions o.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • augent oʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • augeons o.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • auger o.ʒe infinitif
  • augera o.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • augerai o.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • augeraient o.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • augerais o.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • augerait o.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • augeras o.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • augerez o.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • augeriez o.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • augerions o.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • augerons o.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • augeront o.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • augez o.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • augeâmes o.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • augeât o.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • augeâtes o.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • augiez o.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • augions o.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • augèrent o.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • augé o.ʒe passé participe singulier masculin
  • augée o.ʒe passé participe singulier féminin
  • augées o.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • augés o.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « auger »

verbe · transitif

Étymologie. De auge.

  1. Creuser en auge.
  2. art Creuser en gouttière une des surfaces d’un morceau de fer plat.
apparentés
augée

Source : « auger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « auges » 1

toutes (1) relief (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
montagne des Auges — sommet français relief 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.