augée
Prononciation et analyses de « augée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| augée | nom commun | singulier féminin | o.ʒe | |
| auger | verbe | passé participe singulier féminin | o.ʒe |
Homophones : Augé, Auger, Hauger
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « augée » nom commun · féminin
pluriel : augées
Formes de « augée » 2 : augée, augées
- augée o.ʒe singulier féminin
- augées o.ʒe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De auge, avec le suffixe -ée.
-
Ce que peut contenir une auge de maçon.
- Il ne faut qu’une augée, qu’une demi-augée de plâtre pour boucher ce trou.
- Il a une augée de mortier sur l’épaule, ou deux sacs de plâtre dont un sur la tête, pour l’équilibre, ou un cabas plein de litrons au bras, et il court. — François Cavanna, Les Ritals, 1978
- Seamus Galvin grimpait une échelle avec une augée d’ardoises sur son épaule. — Patrick Taylor, Le village irlandais, 2008
Traductions
- Occitan
- bachada
3 autres langues
- Croate
- jedno vjedro
- Gallo
- aojée
- Picard
- bactèie, baqheudèie
Source : « augée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « augée » est une forme
Définitions de « auger » verbe
1er groupe · transitif direct
« augée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « auger » 39 : auge, auges, augea, augeai, augeaient, augeais…
- auge oʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- auges oʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- augea o.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- augeai o.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- augeaient o.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- augeais o.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- augeait o.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- augeant o.ʒɑ̃[t] présent participe
- augeas o.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- augeasse o.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- augeassent o.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- augeasses o.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- augeassiez o.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- augeassions o.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- augent oʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- augeons o.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- auger o.ʒe infinitif
- augera o.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- augerai o.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- augeraient o.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- augerais o.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- augerait o.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- augeras o.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- augerez o.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- augeriez o.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- augerions o.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- augerons o.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- augeront o.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- augez o.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- augeâmes o.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- augeât o.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- augeâtes o.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- augiez o.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- augions o.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- augèrent o.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- augé o.ʒe passé participe singulier masculin
- augée o.ʒe passé participe singulier féminin
- augées o.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- augés o.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De auge.
- Creuser en auge.
- art Creuser en gouttière une des surfaces d’un morceau de fer plat.
- apparentés
- augée
Source : « auger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.