attentent
Prononciation et analyses de « attentent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attenter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.tɑ̃t | |
| attenter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.tɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attentent » est une forme
Définitions de « attenter » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« attentent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « attenter » 40 : attente, attentes, attentions, attenté, attenter, attentant…
- attente a.tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attentes a.tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attentions a.tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attenté a.tɑ̃.te passé participe singulier masculin
- attenter a.tɑ̃.te infinitif
- attentant a.tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- attentent a.tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attentez a.tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attentiez a.tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attentait a.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attentas a.tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attenta a.tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- attentera a.tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attenterait a.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attentaient a.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attentais a.tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attentons a.tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attenterai a.tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attenterez a.tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attentèrent a.tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- attenteront a.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attentée a.tɑ̃.te passé participe singulier féminin
- attentai a.tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- attentasse a.tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attentassent a.tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attentasses a.tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attentassiez a.tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attentassions a.tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attenteraient a.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attenterais a.tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attenteras a.tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attenteriez a.tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attenterions a.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attenterons a.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attentâmes a.tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attentât a.tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attentâtes a.tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attentè a.tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- attentées a.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- attentés a.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin attentare.
-
Commettre un attentat.
- Attenter à la vie de quelqu’un.
- Attenter à la pudeur, à l’honneur d’une femme.
- Elle ne chercha en aucune manière à attenter à sa vie ; mais, trois jours après Julien, elle mourut en embrassant ses enfants. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
3 autres exemples
- Attenter sur la personne de quelqu’un.
- Attenter contre la liberté publique.
- Défense d’attenter à sa personne et à ses biens.
- apparentés
- attentat
Traductions
- Anglais
- attempt, assault
- Espagnol
- atentar
- Allemand
- attentieren
- Portugais
- atentar
- Catalan
- atemptar
3 autres langues
- Croate
- napasti
- Ido
- atentar
- Suédois
- förgripa sig
Source : « attenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- attaquerJ, entreprendreJ
- antonymes 1
- respecterJ
- dérivés 2
- attentatJ, attentatoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.